Testi di Winter Prayers - Iron & Wine

Winter Prayers (originale)

Well it’s cold and you’re bored
From counting the smart cars on 94.
When you dream you’re back home
But the lake I don’t trust you to walk alone.
Hollow trees, talk of hand,
All the neckties are toasting with empty cans.
And you know why she’s gone
Clothes in the river, drifting on.
(Chorus)
Slide down south
Cause once in a while your confidence leaves you,
Like smoke falls out her red mouth.
(Verse)
Well she left you the holes
The tracks in the back yard, December snow
But those sad souvenirs
They end at the fenceline and they disappear.
Why you’d follow her there?
Milwaukee’s a deaf ear for winter prayers.
There’s no night, there’s no day,
With only hope in your pocket, and hell to pay.
(Chorus)
Slide down south
Cause once in a while your confidence leaves you,
Like smoke falls out her red mouth.

(traduzione)

Beh, fa freddo e sei annoiato
Dal conteggio delle auto intelligenti al 94.
Quando sogni sei a casa
Ma il lago non mi fido che tu cammini da solo.
Alberi cavi, parla di mano,
Tutte le cravatte stanno brindando con lattine vuote.
E sai perché se n'è andata
Vestiti nel fiume, alla deriva.
(Coro)
Scivola verso sud
Perché di tanto in tanto la tua fiducia ti lascia,
Come il fumo esce dalla sua bocca rossa.
(Versetto)
Bene, ti ha lasciato i buchi
Le tracce nel cortile sul retro, la neve di dicembre
Ma quei ricordi tristi
Finiscono sulla recinzione e scompaiono.
Perché dovresti seguirla lì?
Milwaukee è un orecchio sordo per le preghiere invernali.
Non c'è notte, non c'è giorno
Con solo speranza in tasca e inferno da pagare.
(Coro)
Scivola verso sud
Perché di tanto in tanto la tua fiducia ti lascia,
Come il fumo esce dalla sua bocca rossa.