Traduzione del testo della canzone Start Again - Isak Danielson

Start Again (originale)

I know this time is all I have and it’s leaving so fast
Makes it hard for me to find things to believe in and things that last
I didn’t want to fall apart but I have
I really don’t wanna loose you but I think I am
So can we lighten up and dry the rain
Can we ever really start again
I wanna hold you at the break of everyday
And I’ve never been so scared to say
Please don’t turn away from me, turn away from me
Hey, cause I don’t wanna loose you
Turn away from me, turn away from me
Hey, cause I can’t live without you
You said it’s not the things I do it’s what I didn’t do and you mean that
You say you can’t buy me affection like a possession and then steal it back and
I know
But little by little all these things start building up
Is it to late now to change it, to late to keep your love
I can brighten up and dry the rain
Can we pick it up and start again
I wanna hold you at the break of everyday
And I’ve never been so scared to say
Please don’t turn away from me, turn away from me
Hey, cause I don’t wanna loose you
Turn away from me, turn away from me
Hey, cause I can’t live without you
It’s hard to explain why I’m distant again
But I need you to trust me I’ll change
There’ll be fireworks and bon fires and walks in the rain
And we’ll shelter each other from pain
Ooh from the pain
I can brighten up and dry the rain
Can we pick it up and start again
If I can brighten up and dry the rain
Can we pick it up and start again
I wanna hold you at the break of everyday
And I’ve never been so scared to say
Please don’t turn away from me, turn away from me
Hey, cause I don’t wanna loose you
Turn away from me, turn away from me
Hey, cause I can’t live without you
Hey, cause I can’t live without you
Hey, cause I can’t live without you
Hey, cause I can’t live without you
Hey

(traduzione)

So che questa volta è tutto ciò che ho e se ne va così velocemente
Mi rende difficile trovare cose in cui credere e cose che durino
Non volevo crollare, ma l'ho fatto
Non voglio davvero perderti, ma penso di sì
Così possiamo alleggerire e asciugare la pioggia
Potremo mai davvero ricominciare
Voglio abbracciarti durante la pausa di tutti i giorni
E non ho mai avuto così paura di dirlo
Per favore, non voltarti le spalle, allontanati da me
Ehi, perché non voglio perderti
Allontanati da me, allontanati da me
Ehi, perché non posso vivere senza di te
Hai detto che non sono le cose che faccio è ciò che non ho fatto e intendi questo
Dici che non puoi comprarmi l'affetto come un possesso e poi rubarmelo e
Lo so
Ma a poco a poco tutte queste cose iniziano a crescere
È troppo tardi ora per cambiarlo, troppo tardi per mantenere il tuo amore
Posso illuminare e asciugare la pioggia
Possiamo ritirarlo e ricominciare
Voglio abbracciarti durante la pausa di tutti i giorni
E non ho mai avuto così paura di dirlo
Per favore, non voltarti le spalle, allontanati da me
Ehi, perché non voglio perderti
Allontanati da me, allontanati da me
Ehi, perché non posso vivere senza di te
È difficile spiegare perché sono di nuovo distante
Ma ho bisogno che tu ti fidi di me cambierò
Ci saranno fuochi d'artificio, falò e passeggiate sotto la pioggia
E ci ripareremo a vicenda dal dolore
Ooh dal dolore
Posso illuminare e asciugare la pioggia
Possiamo ritirarlo e ricominciare
Se posso illuminare e asciugare la pioggia
Possiamo ritirarlo e ricominciare
Voglio abbracciarti durante la pausa di tutti i giorni
E non ho mai avuto così paura di dirlo
Per favore, non voltarti le spalle, allontanati da me
Ehi, perché non voglio perderti
Allontanati da me, allontanati da me
Ehi, perché non posso vivere senza di te
Ehi, perché non posso vivere senza di te
Ehi, perché non posso vivere senza di te
Ehi, perché non posso vivere senza di te
Ehi