Traduzione del testo della canzone Eyes Of Green - Isobel Campbell, Mark Lanegan

Eyes Of Green (originale)

Have you ever seen a river?
Bursting at the seams with life?
Honey no I have not either
It’s just something that I think I’d like
Have you ever seen my true love?
The one who makes my heart to sing
Bells and ribbons it should only be love
For if it isn’t it don’t mean a thing
Take a pair of lonesome blue eyes
And a pair of eyes of green
And you could search the wide world over
They’re the prettiest I’ve ever seen
If the river burst the dream flow
That would only make me cry
Honey now I go where you go I will love you till the day I die

Eyes Of Green (traduzione)

Hai mai visto un fiume?
Un'esplosione di vita?
Tesoro, no, non ce l'ho neanche io
È solo qualcosa che penso mi piacerebbe
Hai mai visto il mio vero amore?
Colui che fa cantare il mio cuore
Campane e nastri dovrebbe essere solo amore
Perché se non lo è non significa niente
Prendi un paio di occhi azzurri solitari
E un paio di occhi verdi
E potresti cercare in tutto il mondo
Sono le più belle che abbia mai visto
Se il fiume ha fatto esplodere il flusso del sogno
Mi farebbe solo piangere
Tesoro, ora vado dove vai tu ti amerò fino al giorno in cui morirò