Traduzione del testo della canzone Mockingbirds - Mark Lanegan

Mockingbirds (originale)

Your voice is a mockingbird
Calling me when the day is gone
You please yourself with every word
Telling me where I’m going wrong
Telling me where I’ve gone wrong
Get me out, it’s starting to burn
I can’t let go for the life of me
Some hold tight and some turn
Another fire out in front of me
My whole life out in front of me
You can’t kill what’s already dead
But I don’t blame you for trying it
The sun comes up and falls away
Two little birds making sense of it
Two mockingbirds making sense of it

Mockingbirds (traduzione)

La tua voce è un mockingbird
Mi chiama quando il giorno è finito
Ti compiaccia con ogni parola
Dicendomi dove sbaglio
Dicendomi dove ho sbagliato
Portami fuori, sta iniziando a bruciare
Non posso lasciar andare per la mia vita
Alcuni si tengono stretti e altri si girano
Un altro fuoco davanti a me
Tutta la mia vita davanti a me
Non puoi uccidere ciò che è già morto
Ma non ti biasimo per averlo provato
Il sole sorge e cade
Due uccellini che ne danno un senso
Due tordi che danno un senso a tutto ciò