Traduzione del testo della canzone Methamphetamine Blues - Mark Lanegan

Methamphetamine Blues (originale)

Wake up Wake up Children don’t ya hear me comin'
Get up Get up Because I got to have the honey
And I don’t want to leave this heaven so soon
Rollin' children keep on rollin'
Rollin' children keep on rollin'
Keep the light turned low and the back door open
My love rain down like sugar so sweet
(got what you want, so come and get it)
Yes children I will
Tall lawman rides
With his uniform clean, shine on his shoes
My radio plays
Methamphetamine blues
and tell all the news
I’m rollin' just to keep on rollin'
Wake up Children
Get right soul church, keep a lock on the kitchen
Do risks for your daddy
(I'll do it daddy)
Keep your eyes wide open and my shotgun loaded
Cause I don’t want to leave this heaven so soon
Rollin' just to keep on rollin'
Rollin' just to keep on rollin'
Rollin' just to keep on rollin'
My love rain down like sugar so sweet
(got what you want, so come and get it)
Yes baby
Tall lawmen rides
With his uniform clean, shine on his shoes
My radio plays
Methamphetamine blues
and tell all the news
I’m rollin just to keep on rollin'
Rollin just to keep on rollin'
Rollin just to keep on rollin'
I don’t want to leave this heaven so soon
Rollin just to keep on rollin'
Rollin just to keep on rollin'
Rollin just to keep on rollin'
Rollin just to keep on rollin'
I don’t want to leave this heaven so soon

Methamphetamine Blues (traduzione)

Svegliati svegliati bambini non mi senti arrivare
Alzati Alzati perché devo avere il miele
E non voglio lasciare questo paradiso così presto
I bambini rotolano continuano a rotolare
I bambini rotolano continuano a rotolare
Tieni la luce bassa e la porta sul retro aperta
Il mio amore piove come zucchero così dolce
(hai quello che vuoi, quindi vieni a prenderlo)
Sì, bambini, lo farò
Cavalcate alte da uomo di legge
Con la sua uniforme pulita, lucida le sue scarpe
La mia radio va in onda
Blues di metanfetamine
e racconta tutte le novità
Sto rotolando solo per continuare a rotolare
Sveglia bambini
Ottieni la giusta chiesa dell'anima, tieni sotto controllo la cucina
Rischi per tuo padre
(Lo farò papà)
Tieni gli occhi ben aperti e il mio fucile carico
Perché non voglio lasciare questo paradiso così presto
Rotolando solo per continuare a rotolare
Rotolando solo per continuare a rotolare
Rotolando solo per continuare a rotolare
Il mio amore piove come zucchero così dolce
(hai quello che vuoi, quindi vieni a prenderlo)
Sì piccola
Cavalcate alte da uomini di legge
Con la sua uniforme pulita, lucida le sue scarpe
La mia radio va in onda
Blues di metanfetamine
e racconta tutte le novità
Sto rotolando solo per continuare a rotolare
Rollin solo per continuare a rotolare
Rollin solo per continuare a rotolare
Non voglio lasciare questo paradiso così presto
Rollin solo per continuare a rotolare
Rollin solo per continuare a rotolare
Rollin solo per continuare a rotolare
Rollin solo per continuare a rotolare
Non voglio lasciare questo paradiso così presto