Traduzione del testo della canzone Kingdoms Of Rain - Mark Lanegan

Kingdoms Of Rain (originale)

Are those halos in your hair or diamonds shining there?
Without a hope, without a prayer
This rain beats down like death
Turn your eyes to better men
Before I go I’m hangin' a cross on a nail
I hung one for you in there
Girl, lay your shame to rest
And hold the lies close to your breast
You stoop to feed the crows
Some scraps of truth already cold
Before I go I’m hangin' a cross on a nail
I hung one for you in there
And every kingdom of rain comes pouring down
'Cause I loved you so long
'Cause I loved you so long
Would you put halos in your hair?
Without a hope, without a prayer
With lies close to your breast
You finally lay your shame to rest
Before I go I’m hangin' a cross on a nail
I hung one for you in there
And every kingdom of rain comes pouring down
'Cause I loved you so long
'Cause I loved you so long

(traduzione)

Ci sono aloni tra i tuoi capelli o diamanti che brillano lì?
Senza una speranza, senza una preghiera
Questa pioggia batte come la morte
Rivolgi i tuoi occhi a uomini migliori
Prima di andare, appendo una croce a un chiodo
Ne ho appeso uno per te là
Ragazza, lascia riposare la tua vergogna
E tieni le bugie vicino al tuo seno
Ti fermi a dare da mangiare ai corvi
Alcuni frammenti di verità già freddi
Prima di andare, appendo una croce a un chiodo
Ne ho appeso uno per te là
E ogni regno di pioggia viene a dirotto
Perché ti ho amato così tanto
Perché ti ho amato così tanto
Metteresti aloni tra i tuoi capelli?
Senza una speranza, senza una preghiera
Con bugie vicino al tuo seno
Alla fine metti a riposo la tua vergogna
Prima di andare, appendo una croce a un chiodo
Ne ho appeso uno per te là
E ogni regno di pioggia viene a dirotto
Perché ti ho amato così tanto
Perché ti ho amato così tanto