Traduzione del testo della canzone Lately - Isobel Campbell, Mark Lanegan

Lately (originale)

Lately more or less I’m feelin' less incomplete
I got no direction so I follow my feet
When I think on everything my heart skips a beat
Lately, lately
It’ll come clean in the wash know that much is true
You cannot foresee that this will happen to you
Best to sit and wait until the sun’s breaking through
Lately, lately
Lately you’ve been talking and you don’t make no sense
And from what you say she’s got your back to the fence
And from what I see it’s hard for you to find strength
Lately, lately
What you need, what’s the hurry
And ain’t it cruel when people are unkind
What’s the fear, what’s the worry
Move forward now and leave the past behind
You could waste your whole life through be a sleepy John
Choose your favorite poison on the way to get gone
Is this what you’re thinkin' then I’ve got to move on
Lately, lately
Lately, lately
What you need, what’s the hurry
And ain’t it cruel when people are unkind
What you need, what’s the worry
Move forward now and leave the past behind
Lately I’ve been lookin' out for bells when they ring
Bells for you and bells for me a beautiful thing
Been a long time coming soon my ship will come in
Lately, lately

Lately (traduzione)

Ultimamente più o meno mi sento meno incompleto
Non ho una direzione, quindi seguo i miei piedi
Quando penso a tutto, il mio cuore salta un battito
Ultimamente, ultimamente
Verrà pulito durante il lavaggio, sappi che molto è vero
Non puoi prevedere che questo accadrà a te
È meglio sedersi e aspettare fino allo spuntare del sole
Ultimamente, ultimamente
Ultimamente parli e non hai senso
E da quello che dici, ti dà le spalle alla recinzione
E da quello che vedo è difficile per te trovare la forza
Ultimamente, ultimamente
Di cosa hai bisogno, che fretta c'è
E non è crudele quando le persone sono scortesi
Qual è la paura, qual è la preoccupazione
Vai avanti ora e lasciati il ​​passato alle spalle
Potresti sprecare tutta la tua vita per essere un John assonnato
Scegli il tuo veleno preferito sulla strada per andartene
È questo che stai pensando, quindi devo andare avanti
Ultimamente, ultimamente
Ultimamente, ultimamente
Di cosa hai bisogno, che fretta c'è
E non è crudele quando le persone sono scortesi
Di cosa hai bisogno, qual è la preoccupazione
Vai avanti ora e lasciati il ​​passato alle spalle
Ultimamente ho cercato le campane quando suonano
Campane per te e campane per me una bella cosa
È passato molto tempo, presto arriverà la mia nave
Ultimamente, ultimamente