Traduzione del testo della canzone To Hell & Back Again - Isobel Campbell, Mark Lanegan

To Hell & Back Again (originale)

I’m in despair, I cannot win
I have been to hell and back again
My doctor knows, he comes and goes
For I’m at Your door, I’m knee up in the storm
My sister says that I should rest
She’s been there too and she knows best
A spirit’s close, I love the most
The Father, Son and Holy Ghost
Nothing to fear when He draws near
As the twilight falls to wipe away your tears
When he laid me down, when he brought me around
My baby’s prayer, the sweetest sound
I’m in despair, I cannot win
I’ve been to hell and back again
And back again, and back again
And back again, come back again

To Hell & Back Again (traduzione)

Sono disperato, non posso vincere
Sono stato all'inferno e sono tornato di nuovo
Il mio medico lo sa, va e viene
Perché sono alla tua porta, sono in ginocchio nella tempesta
Mia sorella dice che dovrei riposare
Anche lei è stata lì e ne sa di più
Uno spirito è vicino, io amo di più
Il Padre, il Figlio e lo Spirito Santo
Niente da temere quando si avvicina
Mentre il crepuscolo scende per asciugarti le lacrime
Quando mi ha adagiato, quando mi ha portato in giro
La preghiera del mio bambino, il suono più dolce
Sono disperato, non posso vincere
Sono stato all'inferno e sono tornato di nuovo
E di nuovo, e di nuovo
E torna di nuovo, torna di nuovo