Traduzione del testo della canzone You Won't Let Me Down Again - Isobel Campbell, Mark Lanegan

You Won't Let Me Down Again (originale)

You sold your soul when you drank the morning dew
Down on your luck and so thirsty through and through
A crack in the mirror tells
Of seven years of pain
And you won’t let me down again
Drive through the land just to see the ocean green
Race to the coast as no telling where I’ve been
Both eyes on the road ahead
Don’t wanna look behind
And you won’t let me down again
Ten miles south of the city
I lose you in the rain
So you won’t let me down again
Aeroplane, aeroplane race across the fields
Taking me homewards, further from the deals
If our love was a weaker man
Give up without a sound
But you won’t let me down again
Strength is in the solitude
I try to obtain
But you won’t let me down again
A head full of visions I struggle to recall
Most ancient of wisdoms a fortitude I saw
Air will crack with me
The harvest moon will rain
And you won’t let me down again
And I don’t look for pity
So if it’s all the same
You won’t let me down again
You won’t let me down again

You Won't Let Me Down Again (traduzione)

Hai venduto la tua anima quando hai bevuto la rugiada del mattino
Abbattuto alla tua fortuna e così assetato in tutto e per tutto
Lo dice una crepa nello specchio
Di sette anni di dolore
E non mi deluderai di nuovo
Guida attraverso la terra solo per vedere il verde dell'oceano
Corri verso la costa senza sapere dove sono stato
Entrambi gli occhi sulla strada da percorrere
Non voglio guardarmi dietro
E non mi deluderai di nuovo
Dieci miglia a sud della città
Ti perdo sotto la pioggia
Quindi non mi deluderai di nuovo
Aeroplano, corsa di aeroplani attraverso i campi
Portandomi a casa, lontano dagli affari
Se il nostro amore fosse un uomo più debole
Arrenditi senza un suono
Ma non mi deluderai di nuovo
La forza è nella solitudine
Cerco di ottenere
Ma non mi deluderai di nuovo
Una testa piena di visioni che fatico a ricordare
Ho visto la più antica delle saggezze una fortezza
L'aria si spezzerà con me
La luna del raccolto pioverà
E non mi deluderai di nuovo
E non cerco pietà
Quindi se è tutto uguale
Non mi deluderai di nuovo
Non mi deluderai di nuovo