Traduzione del testo della canzone Able Bodied Man - Jack Ingram

Able Bodied Man (originale)

I’m calling from the station
And I haven’t got much time to let you know
I’ve got a ticket for Missouri
And there’s things I need to say before I go
If I could I’d have you meet me but I don’t see how I can
I don’t have enough to pay your fare
There’s a factory in Columbus hiring now I understand
And they’re looking for an able bodied man
You should receive some money
In a letter that I mailed two days ago
But when I wrote the letter saying
You could come to me I didn’t know
That I was going to lose my job in such a little while
So now we’re going to have to change our plans
They may not hire me in Columbus but I’m pretty sure they will
'Cause they’re looking for an able bodied man
If I’d had more education
I’d have made a better life for me and you
But such simple manual labor
Is the only kind of work that I can do
The bus is loading for Missouri so I guess I better go
I’ll call you as soon as I can
I’ll be sending you a ticket 'cause I think I’ll get the job
If they’re looking for an able bodied man
And remember I’m your able bodied man

Able Bodied Man (traduzione)

Sto chiamando dalla stazione
E non ho molto tempo per fartelo sapere
Ho un biglietto per il Missouri
E ci sono cose che devo dire prima di andare
Se potessi, vorrei che mi incontrassi ma non vedo come farlo
Non ho abbastanza per pagare la tua tariffa
C'è una fabbrica in Columbus che assume ora che capisco
E stanno cercando un uomo abile
Dovresti ricevere dei soldi
In una lettera che ho inviato due giorni fa
Ma quando ho scritto la lettera dicendo
Potresti venire da me, non lo sapevo
Che avrei perso il lavoro in così poco tempo
Quindi ora dovremo cambiare i nostri piani
Potrebbero non assumermi a Columbus, ma sono abbastanza sicuro che lo faranno
Perché stanno cercando un uomo abile
Se avessi avuto più istruzione
Avrei fatto una vita migliore per me e per te
Ma così semplice lavoro manuale
È l'unico tipo di lavoro che posso fare
L'autobus sta caricando per il Missouri, quindi credo che sia meglio che vada
Ti chiamo il prima possibile
Ti invierò un biglietto perché penso che avrò il lavoro
Se cercano un uomo abile
E ricorda che sono il tuo uomo abile