Traduzione del testo della canzone Staying Outta Jail - Jack Ingram

Staying Outta Jail (originale)

Here’s a story about a failed trip to the post office
Through Oklahoma
There’s a man who stands on the corner
With a sign that says I work for beer
I always try not to notice
But I know he knows I know he’s there
And it’s always an awkward moment
I don’t know why I care
He’s riding high eating good and staying out of jail
Well, the woman who works at my post office
I swear I think that woman is a man
Sometimes it almost scares me
Hell her hands are bigger than I am
But she’s always got a real big smile
I think there’s something going on down there
She’s riding high eating good and staying out of jail
There’s a certain amount of freedom
When you realize everything is in doubt
And if half the weight to heaven
Is still just half the way to hell
Keep riding high, eating good and staying out of jail
I got this friend we all call him Stoney
Some people say he don’t live right
Sometimes he drinks in the morning
And he stays up cooking grass at night
But you ask him how things are going
He just laughs like it’s all in the air
Says hey I’m riding high eating good and staying out of jail
There’s a certain amount of freedom
When you realize everything is in doubt
And if half the way to heaven
Is still just half the way to hell
Keep riding high, eating good, and staying out of jail
Keep riding high, eating good, and staying out of jail
Keep riding good, eating high, and staying out of jail
Stoney was a good old guy
We miss you Stoney
See that guy on the corner?
Give him a dollar, give him a smile
Give him a 6 pack of beer, Cold beer
Give your mail carrier a tip at Christmas
Give her a smile, be careful on your way
Keep riding high, keep eating good, and stay out of jail
Good between the lines
Fly away friend
See you later Stoney

(traduzione)

Ecco una storia di un viaggio non riuscito all'ufficio postale
Attraverso l'Oklahoma
C'è un uomo che sta all'angolo
Con un cartello che dice che lavoro per la birra
Cerco sempre di non accorgermene
Ma so che lui sa che io so che è lì
Ed è sempre un momento imbarazzante
Non so perché mi interessa
Sta andando in alto mangiando bene e rimanendo fuori dalla prigione
Bene, la donna che lavora al mio ufficio postale
Giuro, penso che quella donna sia un uomo
A volte quasi mi spaventa
Diavolo, le sue mani sono più grandi di me
Ma ha sempre un grande sorriso
Penso che stia succedendo qualcosa laggiù
Sta andando in alto mangiando bene e rimanendo fuori dalla prigione
C'è una certa quantità di libertà
Quando ti rendi conto che tutto è in dubbio
E se la metà del peso in paradiso
È ancora solo a metà strada verso l'inferno
Continua a correre in alto, a mangiare bene e a stare fuori dalla galera
Ho questo amico che tutti lo chiamiamo Stoney
Alcune persone dicono che non vive bene
A volte beve la mattina
E sta sveglio a cucinare l'erba di notte
Ma tu gli chiedi come stanno andando le cose
Ride semplicemente come se fosse tutto nell'aria
Dice ehi, sto andando in alto mangiando bene e sto fuori di prigione
C'è una certa quantità di libertà
Quando ti rendi conto che tutto è in dubbio
E se a metà strada verso il paradiso
È ancora solo a metà strada verso l'inferno
Continua a correre in alto, a mangiare bene e a stare fuori dalla galera
Continua a correre in alto, a mangiare bene e a stare fuori dalla galera
Continua a guidare bene, a mangiare in alto e a stare fuori dalla galera
Stoney era un buon vecchio
Ci manchi Stoney
Vedi quel ragazzo all'angolo?
Dagli un dollaro, dagli un sorriso
Dagli un confezione da 6 birra, Birra fredda
Dai una mancia al tuo corriere a Natale
Falle un sorriso, fai attenzione sulla tua strada
Continua ad andare in alto, continua a mangiare bene e resta fuori dalla galera
Buono tra le righe
Vola via amico
Ci vediamo dopo Stoney