Traduzione del testo della canzone Measure Of A Man - Jack Ingram

Measure Of A Man (originale)

I was fifteen left home young
Tore up the tracks and then some
Me and my dad didn’t see eye to eye
I never took to him
He never took the time
Bullet proof
More than tough
Smarter than he ever was
Well I burned those wheels down the highway
And I learned what I learned the hard way
Do the best you can do
Love many trust few
Work hard for the money in your hands
Thats the measure of a man
Yeah the measure of a man
Anger burns, love cools it down
Pretty young woman turned my head around
The world through her eyes looked so different
She lives on faith, she looks for forgiveness
Fool proof, it ain’t easy
I need her, she needs me
She stole my heart on this highway
She taught me to love through the hard days
Yeah she’s cool when I’m not, she’s as steady as a rock
She’s as solid as the ring on my hand
That’s the measure of a man
Yeah the measure of a man
Last night she handed me a son of my own
It killed me to do it, but I picked up the phone
Hey dad I burned ten years down this highway
And I learned what I learned the hard way
Truth is I need you, we’ll cry if we need to
And I’ll swallow my pride if you can
That’s the measure of a man
Oh yeah, the measure of a man

(traduzione)

Avevo quindici anni lasciato casa giovane
Strappato le tracce e poi alcune
Io e mio padre non ci vedevamo negli occhi
Non l'ho mai preso
Non si è mai preso il tempo
A prova di proiettile
Più che duro
Più intelligente di quanto non sia mai stato
Bene, ho bruciato quelle ruote lungo l'autostrada
E ho imparato quello che ho imparato a mie spese
Fai il meglio che puoi fare
Ama molti fidati di pochi
Lavora sodo per i soldi nelle tue mani
Questa è la misura di un uomo
Sì, la misura di un uomo
La rabbia brucia, l'amore la raffredda
Una donna piuttosto giovane ha girato la mia testa
Il mondo attraverso i suoi occhi sembrava così diverso
Vive di fede, cerca il perdono
A prova di stupido, non è facile
Ho bisogno di lei, lei ha bisogno di me
Mi ha rubato il cuore su questa autostrada
Mi ha insegnato ad amare nei giorni difficili
Sì, è bella quando non lo sono io, è stabile come una roccia
È solida come l'anello che ho in mano
Questa è la misura di un uomo
Sì, la misura di un uomo
Ieri sera mi ha dato un figlio mio
Mi ha ucciso farlo, ma ho sollevato il telefono
Ehi papà, ho bruciato dieci anni lungo questa autostrada
E ho imparato quello che ho imparato a mie spese
La verità è che ho bisogno di te, piangeremo se necessario
E ingoierò il mio orgoglio se puoi
Questa è la misura di un uomo
Oh sì, la misura di un uomo