Traduzione del testo della canzone Great Divide - Jack Ingram

Great Divide (originale)

They still listen to high school football
On the radio in West Texas
The lights still shine bright
Every Friday Night
And you can drive 90 miles an hour
Down the highway straight through Sisco
The cops are at the ball game, its gettin’tight
And the sky gets wider and wider
You disappear like the day
Into the Great Divide you fade away
Its another world all together
In the middle of God’s country
Smells like money, smells like shit, yea it smells like hell
But when the cattle’s all together
And the pump-jacks all are movin'
And the cotton’s all in bloom
And it smells like nothin’else
And the sky gets wider and wider
Just like a brand new day
Out in the Great Divide you fade away
Its the land of my people
Dreamers come out here to find a bigger piece of sky
Its all the winners and all the losers
Real good people, just like you and I Yea but nothin’s really changed much
As you drive down I-20
Mexicans still work out in the field
And everybody’s dirty
Man, their all just a bunch of gamblers
And some got rich, but their gamblers still
ANd the sky gets wider and wider
Today’s gunna be your day
Out in the Great Divide you face away
Its the land of my people
Dreamers come out here to find a bigger piece of sky
Its all the winners and all the losers
Real good people, just like you and I They still listen to high school football
On the radio in west Texas
Lights still shine bright every Friday night

(traduzione)

Ascoltano ancora il calcio del liceo
Alla radio nel Texas occidentale
Le luci brillano ancora
Ogni venerdì sera
E puoi guidare a 90 miglia all'ora
Lungo l'autostrada dritto attraverso Sisco
I poliziotti sono al gioco della palla, non c'è niente da fare
E il cielo diventa sempre più ampio
Sparisci come il giorno
Nella Grande Divisione svanisci
È un altro mondo tutti insieme
Nel mezzo del paese di Dio
Odora di denaro, odora di merda, sì, puzza come l'inferno
Ma quando il bestiame è tutto insieme
E tutti i pump-jack si stanno muovendo
E il cotone è tutto in fiore
E non ha l'odore di nient'altro
E il cielo diventa sempre più ampio
Proprio come un giorno nuovo di zecca
Fuori nel grande spartiacque svanisci
È la terra del mio popolo
I sognatori vengono qui per trovare un pezzo di cielo più grande
Sono tutti i vincitori e tutti i vinti
Persone davvero brave, proprio come te e io Sì, ma non è cambiato molto
Mentre scendi lungo la I-20
I messicani si allenano ancora sul campo
E sono tutti sporchi
Amico, sono solo un gruppo di giocatori d'azzardo
E alcuni sono diventati ricchi, ma i loro giocatori d'azzardo ancora
E il cielo diventa sempre più ampio
Il gunna di oggi sarà il tuo giorno
Fuori, nel grande spartiacque, ti volti dall'altra parte
È la terra del mio popolo
I sognatori vengono qui per trovare un pezzo di cielo più grande
Sono tutti i vincitori e tutti i vinti
Persone davvero brave, proprio come me e te Ascoltano ancora il football del liceo
Alla radio nel Texas occidentale
Le luci brillano ancora ogni venerdì sera