Traduzione del testo della canzone Maybe She'll Get Lonely - Jack Ingram

Maybe She'll Get Lonely (originale)

She slammed the screen door
Kicked up the dust pullin' out of here
Probably headed for Baton Rouge
Her taillights just disappeared
I tried everything within my power to get her to stay
Guess all I can do right now is get on my knees and pray
Maybe she’ll get lonely
Maybe she’ll turn that wheel around
Maybe she’ll miss me
Before she hits the edge of town
Cause I love her I need her
I can’t live without her
Yeah the only hope that I’ve got left is
Maybe she’ll get lonely
Right now she’s angry
As mad as I’ve ever seen
And if she makes it a hundred miles
That means she’s breakin' free
I think time is of the essence I keep ringin' her phone
It ain’t lookin too good right now before she’s too far gone
REPEAT CHORUS
Yeah I love her I need her
I miss her I want her
I can’t live without her
Maybe she’ll get lonely
Maybe she’ll get lonely
The only hope that I’ve got left is
Maybe she’ll get lonely
Maybe she’ll get lonely

Maybe She'll Get Lonely (traduzione)

Sbatté la porta a zanzariera
Ho sollevato la polvere che usciva da qui
Probabilmente diretto a Baton Rouge
I suoi fanali posteriori sono appena scomparsi
Ho provato tutto ciò che era in mio potere per farla restare
Immagino che tutto ciò che posso fare in questo momento è mettermi in ginocchio e pregare
Forse si sentirà sola
Forse farà girare quella ruota
Forse le mancherò
Prima che raggiunga i confini della città
Perché la amo, ho bisogno di lei
Non posso vivere senza di lei
Sì, l'unica speranza che mi è rimasta è
Forse si sentirà sola
In questo momento è arrabbiata
Matto come non l'ho mai visto
E se ce la fa a cento miglia
Ciò significa che si sta liberando
Penso che il tempo sia essenziale, continuo a farle squillare il telefono
Non sembra troppo bello in questo momento prima che sia andata troppo lontano
RIPETI CORO
Sì, la amo, ho bisogno di lei
Mi manca, la voglio
Non posso vivere senza di lei
Forse si sentirà sola
Forse si sentirà sola
L'unica speranza che mi è rimasta è
Forse si sentirà sola
Forse si sentirà sola