Traduzione del testo della canzone Where There's a Willie - Jack Ingram

Where There's a Willie (originale)

Here’s to Willie
And here’s to Waylon
Where there’s smoke, you’ll find fire
Where there’s fire, you’ll find a crowd
Where there’s people, there’s a party
Party people love it way way loud
Where there’s a guitar, there’s a hippie
Where there’s a hippie, there’s a song
Where there’s a song, there’s a singer
Singing break your heart all night long
Where there’s a country band that’s playing
There’s a cowboy heart that’s breaking
Where there’s whiskey, there’s hope
Everybody’s gonna get as drunk as a goat
Where there’s night, there’s day
There’s a will, there’s a way
Down in Texas, we have our own saying:
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Waylon
Where there’s an outlaw, you’ll find trouble
Where there’s trouble, you’ll usually find a girl
Where there’s a girl, there’s a guy in a bar
Who just can’t get over her
So baby, if you’re thinking about leaving
Please please, baby, give me one more kinda chance
Where there’s a river called the Guadalupe
There’s a Gruene Hall where we can dance
Where there’s a country band that’s playing
There’s a cowboy heart that’s breaking
Where there’s whiskey, there’s hope
Everybody’s gettin' drunk as a goat
Where there’s night, there’s day
There’s a will, there’s a way
Down in Texas, we have our own saying:
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Waylon
Where there’s a country band that’s playing
There’s a cowboy heart that’s breaking
Where there’s whiskey, there’s hope
Soon we’ll all get drunk as a goat
Where there’s night, there’s day
There’s a will, there’s a way
Down in Texas, we have our own saying:
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Waylon
Where there’s night, there’s day
There’s a will, there’s a way
Down in Texas, we have our own saying:
(There's a Willie) There’s a Willie
(There's a Willie) There’s a Willie
There’s a Waylon
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
(Yeah)
There’s a Waylon
There’s a will, there’s a way
Down in Texas, we have our own saying:
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Waylon
Where there’s a Willie (There's a Willie)
There’s a Willie (There's a Willie)
Come on, ol' Hoss

(traduzione)

Ecco a Willie
Ed ecco Waylon
Dove c'è fumo, troverai fuoco
Dove c'è fuoco, troverai una folla
Dove ci sono persone, c'è una festa
Le persone in festa lo adorano molto forte
Dove c'è una chitarra, c'è un hippie
Dove c'è un hippie, c'è una canzone
Dove c'è una canzone, c'è un cantante
Il canto ti spezza il cuore per tutta la notte
Dove c'è una banda country che sta suonando
C'è un cuore da cowboy che si sta spezzando
Dove c'è whisky, c'è speranza
Tutti si ubriacano come una capra
Dove c'è notte, c'è giorno
C'è una volontà, c'è un modo
Giù in Texas, abbiamo il nostro modo di dire:
Dove c'è un Willie (c'è un Willie)
C'è un Willie (c'è un Willie)
C'è un Waylon
Dove c'è un fuorilegge, troverai guai
Dove ci sono problemi, di solito trovi una ragazza
Dove c'è una ragazza, c'è un ragazzo in un bar
Che proprio non riesce a dimenticarla
Quindi piccola, se stai pensando di partire
Per favore, per favore, piccola, dammi un'altra possibilità
Dove c'è un fiume chiamato Guadalupe
C'è una Gruene Hall dove possiamo ballare
Dove c'è una banda country che sta suonando
C'è un cuore da cowboy che si sta spezzando
Dove c'è whisky, c'è speranza
Tutti si ubriacano come una capra
Dove c'è notte, c'è giorno
C'è una volontà, c'è un modo
Giù in Texas, abbiamo il nostro modo di dire:
Dove c'è un Willie (c'è un Willie)
C'è un Willie (c'è un Willie)
C'è un Waylon
Dove c'è una banda country che sta suonando
C'è un cuore da cowboy che si sta spezzando
Dove c'è whisky, c'è speranza
Presto ci ubriacheremo tutti come una capra
Dove c'è notte, c'è giorno
C'è una volontà, c'è un modo
Giù in Texas, abbiamo il nostro modo di dire:
Dove c'è un Willie (c'è un Willie)
C'è un Willie (c'è un Willie)
C'è un Waylon
Dove c'è notte, c'è giorno
C'è una volontà, c'è un modo
Giù in Texas, abbiamo il nostro modo di dire:
(C'è un Willie) C'è un Willie
(C'è un Willie) C'è un Willie
C'è un Waylon
Dove c'è un Willie (c'è un Willie)
C'è un Willie (c'è un Willie)
(Sì)
C'è un Waylon
C'è una volontà, c'è un modo
Giù in Texas, abbiamo il nostro modo di dire:
Dove c'è un Willie (c'è un Willie)
C'è un Willie (c'è un Willie)
C'è un Waylon
Dove c'è un Willie (c'è un Willie)
C'è un Willie (c'è un Willie)
Andiamo, vecchio Hoss