Traduzione del testo della canzone Sailor & The Sea - Jack Ingram

Sailor & The Sea (originale)

I stand by the ocean, facing the wind
Makes me wonder what’s out there
On the horizon
It makes me want for a sailboat
To take a ride with an old friend
Yeah, we go where the wind blows
I wanna go there again with him
Yeah, I knew a sailor, he was one hell of a guy
He say in case I die
Pour one for the ladies, pour one for my wife
They’d laugh, they’d all laugh
With a twinkle in his eye and say
Here’s one for all the money
Here’s one for you, here’s one for me
Here’s one for all the sailors and the sea
Red morning sunshine
What today, what you think?
Well, c’mon girls, it’ll be fine
It’s just a kiss and a wink
In his last wild ride
You either sail or you sink
Either way, it’s a good time
So won’t you put some rocks in my drink
Yeah, I knew a sailor, he was one hell of a guy
Said we might live forever, we might not, but we might
So here’s one for the ladies, and one for my wife
They’d laugh, they’d all laugh
With a twinkle in his eye and say
Here’s one for all the money
Here’s one for you, one for me
Then he’d pour one for the sailor and the sea
I’ve seen the world round
Under up down flat
He said, I’m getting old now
You better get okay with that
Besides old sailors don’t die
Ain’t that what they say
You see but one night there’s a red sky
And it’s anchors away
Yeah, I knew a sailor, he was one hell of a guy
He said we don’t live forever, Jack
So on the day that I die
Pour one for the ladies, pour one for my wife
Right now he’s laughing and laughs one more time tonight
Here’s one for all that money
One for you, here’s one for me
Let’s all have one, that old sailor and the sea
I love you
Yeah, I need you, babe
Yeah, I’ll hold you, babe
This goes out to my grandad
Jack Eugene Brown
Send this out to Guy Clark
Everybody’s gotta have heroes
I miss mine
Here’s to that old sailor and the sea…

(traduzione)

Sto vicino all'oceano, di fronte al vento
Mi viene da chiedermi cosa c'è là fuori
All'orizzonte
Mi fa venire voglia di una barca a vela
Per fare un giro con un vecchio amico
Sì, andiamo dove soffia il vento
Voglio andare di nuovo lì con lui
Sì, conoscevo un marinaio, era un ragazzo infernale
Dice nel caso in cui muoia
Versane uno per le donne, versane uno per mia moglie
Riderebbero, riderebbero tutti
Con un luccichio negli occhi e dire
Eccone uno per tutti i soldi
Eccone uno per te, eccone uno per me
Eccone uno per tutti i marinai e il mare
Sole rosso del mattino
E oggi, cosa ne pensi?
Bene, forza ragazze, andrà tutto bene
È solo un bacio e una strizzatina d'occhio
Nella sua ultima corsa sfrenata
O navighi o affondi
Ad ogni modo, è un buon momento
Quindi non vuoi mettere dei sassi nella mia bevanda
Sì, conoscevo un marinaio, era un ragazzo infernale
Ha detto che potremmo vivere per sempre, potremmo no, ma potremmo
Quindi eccone uno per le donne e uno per mia moglie
Riderebbero, riderebbero tutti
Con un luccichio negli occhi e dire
Eccone uno per tutti i soldi
Eccone uno per te, uno per me
Poi ne versava uno per il marinaio e il mare
Ho visto il mondo in giro
Sotto su giù piatto
Ha detto, sto invecchiando ora
Faresti meglio a metterti d'accordo
Inoltre i vecchi marinai non muoiono
Non è quello che dicono
Vedi, ma una notte c'è un cielo rosso
E sono le ancore lontane
Sì, conoscevo un marinaio, era un ragazzo infernale
Ha detto che non viviamo per sempre, Jack
Quindi il giorno in cui muoio
Versane uno per le donne, versane uno per mia moglie
In questo momento sta ridendo e ride ancora una volta stasera
Eccone uno per tutti quei soldi
Uno per te, eccone uno per me
Prendiamone uno tutti, quel vecchio marinaio e il mare
Ti amo
Sì, ho bisogno di te, piccola
Sì, ti stringerò, piccola
Questo va a mio nonno
Jack Eugenio Brown
Invia questo a Guy Clark
Tutti devono avere degli eroi
Mi manca il mio
Ecco a quel vecchio marinaio e il mare...