Traduzione del testo della canzone Shooting Stars - Jack Ingram

Shooting Stars (originale)

This guy walked into a bar one night
Said his name was Waylon Payne
Had an Elvis kind of swagger
Just a guitar to his name
He was rough around the edges
But he sang just like a bird
So we wrote some songs in Hollywood
And made a record no one heard
Turn em up and dim the lights
Hes gonna take us for a ride down memory lane tonight
Y’all get your whiskeys and raise em high
Here’s to every shooting star that never got to shine
Its guys like Townes Van Zandt and Guy Clark
They never really made it big but they sure left a mark
With those poetry laced melodies, on all of us
God bless the boys from Texas for sticking to their guns
Turn em up, dim the lights
They’re gonna take us for a ride down memory lane tonight
Y’all get your whiskeys and raise em high
Here’s to every shooting star that never got to shine
There was a time I thought I was born to burn so bright
Maybe I was, maybe in another life
All I know is this old road ain’t always as it seems
One wrong turn might take you right to where you’re supposed to be
Turn em up and dim the lights
Hes gonna take us for a ride down memory lane tonight
Y’all get your whiskeys and raise em high
Here’s to every shooting star that never got to shine
Turn em up and dim the lights
Hes gonna take us for a ride down memory lane tonight
Y’all get your whiskeys and raise em high
Here’s to every shooting star that never got to shine

Shooting Stars (traduzione)

Questo ragazzo è entrato in un bar una notte
Ha detto che si chiamava Waylon Payne
Aveva una sorta di spavalderia di Elvis
Solo una chitarra per il suo nome
Era ruvido ai bordi
Ma ha cantato proprio come un uccello
Quindi abbiamo scritto alcune canzoni a Hollywood
E ha registrato un record che nessuno ha sentito
Alzale e abbassa le luci
Stasera ci porterà a fare un viaggio nella memoria
Prendete tutti i vostri whisky e alzateli in alto
Ecco a ogni stella cadente che non è mai riuscita a brillare
I suoi ragazzi come Townes Van Zandt e Guy Clark
Non sono mai diventati davvero grandi, ma hanno sicuramente lasciato un segno
Con quelle melodie intrise di poesia, su tutti noi
Dio benedica i ragazzi del Texas per aver tenuto duro con le loro pistole
Alzali, abbassa le luci
Stasera ci porteranno a passeggiare nella memoria
Prendete tutti i vostri whisky e alzateli in alto
Ecco a ogni stella cadente che non è mai riuscita a brillare
C'è stato un periodo in cui pensavo di essere nato per bruciare così brillantemente
Forse lo ero, forse in un'altra vita
Tutto quello che so è che questa vecchia strada non è sempre come sembra
Una svolta sbagliata potrebbe portarti dritto dove dovresti essere
Alzale e abbassa le luci
Stasera ci porterà a fare un viaggio nella memoria
Prendete tutti i vostri whisky e alzateli in alto
Ecco a ogni stella cadente che non è mai riuscita a brillare
Alzale e abbassa le luci
Stasera ci porterà a fare un viaggio nella memoria
Prendete tutti i vostri whisky e alzateli in alto
Ecco a ogni stella cadente che non è mai riuscita a brillare