Traduzione del testo della canzone I Feel Like Drinking Tonight - Jack Ingram

I Feel Like Drinking Tonight (originale)

Well, they say if you can’t beat 'em join 'em
Now what would I wanna do that for
Well, I ain’t saying the world’s out to get me
I just ain’t beating myself up any more
And I ain’t trying to save everybody
I’m just trying to have a good time
So I’ll be at the bar having a cold one
Cause I feel like drinking tonight
Some people don’t go around mirrors
Scared what they’ll find inside
Well, I ain’t avoiding nothing or nobody
See I got nothing to hide
So go on ahead if you want to
And turn on my closet light
Well, I’ll be here at the bar
While you expose me
I feel like drinkin' tonight
And I’m tired of dying
Just a prove life’s worth living
And everything’s going to work out just fine
Well, if you’ve ever been put down for nothing
You’ll find company here
No crying, complaining for something
We already know life ain’t fair
I ain’t going to put up a protest
I find the best way to fight
Is to have a good time
And make it a long one
I feel like drinkin' tonight
So poor me a drink
And make it a strong one
I feel like drinkin' tonight

I Feel Like Drinking Tonight (traduzione)

Bene, dicono che se non puoi batterli, unisciti a loro
Ora, per cosa vorrei farlo
Bene, non sto dicendo che il mondo è fuori per prendermi
Semplicemente non mi sto picchiando più
E non sto cercando di salvare tutti
Sto solo cercando di divertirmi
Quindi sarò al bar a prenderne uno freddo
Perché ho voglia di bere stasera
Alcune persone non vanno intorno agli specchi
Spaventato quello che troveranno dentro
Bene, non sto evitando niente o nessuno
Vedi, non ho niente da nascondere
Quindi vai avanti se vuoi
E accendi la luce del mio armadio
Bene, sarò qui al bar
Mentre mi esponi
Ho voglia di bere stasera
E sono stanco di morire
Solo una dimostrazione che vale la pena vivere
E tutto andrà bene
Bene, se sei mai stato sminuito per niente
Troverai compagnia qui
Non piangere, lamentarsi per qualcosa
Sappiamo già che la vita non è giusta
Non ho intenzione di sollevare una protesta
Trovo il modo migliore per combattere
È divertirsi
E rendilo lungo
Ho voglia di bere stasera
Quindi poveretto da bere
E rendilo forte
Ho voglia di bere stasera