Traduzione del testo della canzone I'm Drinking Through It - Jack Ingram

I'm Drinking Through It (originale)

Sometimes you realize there ain’t a damn thing you can do
I’ve tried everything but there just ain’t no pleasing you
Gone round after round
Now you’re shuttin' it down
Go ahead and break us in two
Walk out the door and believe that I’m broken and blue
You fixed me, you fucked me
You hate me, you love me
You drive me right out of my mind
I could bitch, I could cry
I could lay down and die
But that ain’t gonna happen tonight
There’s nothing to it
I’m drinking through it
Sometimes you’re thirsty and sometimes you just need a drink
Sometimes a heartache don’t hit you as hard as you think
Sometimes it feels good to drown
So order me up one more round
I’ve dive deep in your memory tonight but I ain’t gonna sink
You fixed me, you fucked me
You hate me, you love me
You drive me right out of my mind
I could bitch, I could cry
I could lay down and die
But that ain’t gonna happen tonight
There’s nothing to it
I’m drinking through it
I’m drinking through it
Can’t go over it, can’t go under it
You just drink right through it
Can’t go over it, can’t go around it
You just drink right through it
Yeah that’s how you do it
When you’re drinkin' through it
You’re drinking through it
You’re drinking through it
You’re drinking through it
Yeah, you’re drinking
You fixed me, you fucked me
You hate me, you love me
You drove me right out of my mind
I could bitch, I could cry
I could lay down and die
But that ain’t gonna happen tonight
Yeah there’s nothing to it
There’s nothing to it
Yeah that’s how we do it
I’m drinking through it
I’m drinking through it
Hey I’m drinking through it
I’m drinking through it
You fixed us, you fucked us
You hate us, you love us
You drive us right out of our minds
We could bitch, We could cry
We could lay down and die
But that ain’t gonna happen tonight
That’s how we do it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
That’s how we do it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it
We’re drinking through it

I'm Drinking Through It (traduzione)

A volte ti rendi conto che non c'è una dannata cosa che puoi fare
Ho provato di tutto ma non c'è proprio nessun piacere
Giro dopo giro
Ora lo stai spegnendo
Vai avanti e spezzaci in due
Esci dalla porta e credi che io sia rotto e blu
Mi hai aggiustato, mi hai fottuto
Mi odi, mi ami
Mi fai uscire di senno
Potrei cagnare, potrei piangere
Potrei sdraiarmi e morire
Ma questo non accadrà stasera
Non c'è niente
Ci sto bevendo
A volte hai sete e a volte hai solo bisogno di un drink
A volte un mal di cuore non ti colpisce così duramente come pensi
A volte è bello affogare
Quindi ordinami un altro giro
Mi sono tuffato nella tua memoria stasera, ma non affonderò
Mi hai aggiustato, mi hai fottuto
Mi odi, mi ami
Mi fai uscire di senno
Potrei cagnare, potrei piangere
Potrei sdraiarmi e morire
Ma questo non accadrà stasera
Non c'è niente
Ci sto bevendo
Ci sto bevendo
Non puoi passarci sopra, non puoi passarci sotto
Ci bevi solo dentro
Non posso passarci sopra, non puoi aggirarlo
Ci bevi solo dentro
Sì, è così che lo fai
Quando ci stai bevendo
Ci stai bevendo
Ci stai bevendo
Ci stai bevendo
Sì, stai bevendo
Mi hai aggiustato, mi hai fottuto
Mi odi, mi ami
Mi hai fatto uscire di senno
Potrei cagnare, potrei piangere
Potrei sdraiarmi e morire
Ma questo non accadrà stasera
Sì, non c'è niente
Non c'è niente
Sì, è così che lo facciamo
Ci sto bevendo
Ci sto bevendo
Ehi, ci sto bevendo
Ci sto bevendo
Ci hai sistemati, ci hai fottuti
Ci odi, ci ami
Ci fai uscire dalle nostre menti
Potremmo lamentarci, potremmo piangere
Potremmo sdraiarci e morire
Ma questo non accadrà stasera
È così che lo facciamo
Ci stiamo bevendo
Ci stiamo bevendo
È così che lo facciamo
Ci stiamo bevendo
Ci stiamo bevendo
Ci stiamo bevendo
Ci stiamo bevendo
Ci stiamo bevendo
Ci stiamo bevendo
Ci stiamo bevendo
Ci stiamo bevendo
Ci stiamo bevendo
Ci stiamo bevendo
Ci stiamo bevendo
Ci stiamo bevendo