Traduzione del testo della canzone It's Always Gonna Rain - Jack Ingram

It's Always Gonna Rain (originale)

Sun has been shining
For I don’t know how long
Creek beds are empty
And the cotton’s long gone
For folks around here
Hope’s the last thing to go
Even the wildflowers find
Some way to grow
Find some way to grow
Just when you’re down on your knees
Wonder is god listening
Say all your prayers
And lie down to sleep
Just like a dream
It’s always gonna rain
It’s always gonna rain
My dad and his dad
His dad before
Used to stare at the stars
From just off the back porch
Momma was inside
But she never would cry
I’d hear her whisper
Don’t give up on the sky
Don’t give up on the sky
It’s always gonna rain
Your eyes are closin'
Got your windows open
Before you know it
Wind starts blowin'
Not done hopin'
It’s gonna take away your pain
Rain, it’s always gonna
Always gonna rain
It’s always gonna rain
This ain’t no dream, its rain

(traduzione)

Il sole sta splendendo
Perché non so per quanto tempo
I letti del torrente sono vuoti
E il cotone è sparito da tempo
Per la gente qui intorno
La speranza è l'ultima cosa che manca
Anche i fiori di campo trovano
Un modo per crescere
Trova un modo per crescere
Proprio quando sei in ginocchio
La meraviglia è dio che ascolta
Dì tutte le tue preghiere
E sdraiati per dormire
Proprio come un sogno
Pioverà sempre
Pioverà sempre
Mio papà e suo padre
Suo padre prima
Usato per fissare le stelle
Da appena fuori dal portico sul retro
La mamma era dentro
Ma non piangerebbe mai
La sentirei sussurrare
Non rinunciare al cielo
Non rinunciare al cielo
Pioverà sempre
I tuoi occhi si stanno chiudendo
Hai le finestre aperte
Prima che tu te ne accorga
Il vento inizia a soffiare
Non ho finito di sperare
Ti toglierà il dolore
Pioggia, succederà sempre
Pioverà sempre
Pioverà sempre
Questo non è un sogno, piove