Traduzione del testo della canzone Make A Wish (Coming Home Again) - Jack Ingram

Make A Wish (Coming Home Again) (originale)

Stare out at the horizon
Start the car and call the road your friend
Tell the girls and the Lord above
You’ll think fondly and call back now and then
Head out of the city
Go find what they brought you down here for
Take that shiny penny
That daddy gave you from the day that you were born and
CHORUS
Make a wish that dreams come true
Go on sail the ocean blue
Ride a highway like the wind
Drink the good times down like sin
Go on, take that car
And drive so far
It looks like you’re comin' home again
Stare up at the moonlight
And threaten every star it won’t be long
You tell’em this is the very last night
I look to you to make sense of it all
Then head into the city
Electric lights that shine from dusk till dawn
Take that rusty penny
Throw it in the air and then move along and
CHORUS
Make a wish that dreams come true
Go on sail the ocean blue
Ride a highway like the wind
Drink the good times down like sin
Go on, take that car
And drive so far
It looks like you’re comin' home again
You can’t go back but you can’t come back 'round
Let the world know as you roll through town
CHORUS
Make a wish that dreams come true
Go on sail the ocean blue
Ride a highway like the wind
Drink the good times down like sin
Go on, take that car
And drive so far
It looks like you’re comin' home again
Yeah take that car
And drive so far
It looks like you’re comin' home again

(traduzione)

Guarda l'orizzonte
Avvia la macchina e chiama la strada tuo amico
Dillo alle ragazze e al Signore di sopra
Penserai con affetto e richiamerai di tanto in tanto
Esci dalla città
Vai a cercare per cosa ti hanno portato quaggiù
Prendi quel penny luccicante
Quel papà ti ha dato dal giorno in cui sei nato e
CORO
Esprimi un desiderio che i sogni diventino realtà
Salpa nel blu dell'oceano
Percorri un'autostrada come il vento
Bevi i bei tempi come il peccato
Dai, prendi quella macchina
E guida fino a qui
Sembra che tu stia tornando di nuovo a casa
Fissa il chiaro di luna
E minaccia ogni stella non ci vorrà molto
Digli che questa è l'ultima notte
Ti aspetto per dare un senso a tutto
Quindi vai in città
Luci elettriche che brillano dal tramonto all'alba
Prendi quel penny arrugginito
Lancialo in aria e poi muoviti e
CORO
Esprimi un desiderio che i sogni diventino realtà
Salpa nel blu dell'oceano
Percorri un'autostrada come il vento
Bevi i bei tempi come il peccato
Dai, prendi quella macchina
E guida fino a qui
Sembra che tu stia tornando di nuovo a casa
Non puoi tornare indietro ma non puoi tornare indietro
Fai sapere al mondo mentre scorri per la città
CORO
Esprimi un desiderio che i sogni diventino realtà
Salpa nel blu dell'oceano
Percorri un'autostrada come il vento
Bevi i bei tempi come il peccato
Dai, prendi quella macchina
E guida fino a qui
Sembra che tu stia tornando di nuovo a casa
Sì, prendi quella macchina
E guida fino a qui
Sembra che tu stia tornando di nuovo a casa