Traduzione del testo della canzone Miss You - Jack Ingram

Miss You (originale)

Go on, I know you got to prove you’re Superman.
I worry ‘bout you, but you know I understand.
I have just one love, and to that I remain true.
I had just one heart — it’s the one I gave to you.
But the first night that you’re gone,
I won’t love you like before.
From that first night on,
I won’t need you anymore.
I’ll just miss you, miss you, miss you.
I do not dream about finding somebody else.
I’ll pick up these pieces and I’ll keep ‘em to myself.
And I’ll wait for the day you finally make it home,
With my arms wide open, and my heart turned to stone.
‘Cause the first night that you’re gone,
I won’t love you like before.
From that first night on,
I won’t need you anymore.
I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you.
I’ll miss you.
I waited one time on a call that never came.
I swore I’d never put myself through that again.
There’s only one way that I make it through these days —
Whether you come back or not to me,
It all remains the same.
And the first night that you’re gone,
I won’t love you like before.
From that first night on,
I won’t need you anymore.
I’ll just miss you, I’ll miss you, I’ll miss you.
I’ll miss you.
I won’t love you
I won’t need you,
I won’t want you,
But I’ll miss you.
I won’t love you,
I won’t need you,
I won’t want you,
I’ll just miss you.
Yeah, I’ll miss you.
I won’t love you,
I won’t want you,
I’ll just miss you.
I’ll miss you.
Yeah, I’ll miss you, I’ll miss you, I’ll miss you.
I’ll miss you.

(traduzione)

Dai, so che devi dimostrare di essere Superman.
Mi preoccupo per te, ma sai che ti capisco.
Ho un solo amore e a questo rimango fedele.
Avevo un solo cuore: è quello che ti ho dato.
Ma la prima notte in cui te ne sei andato,
Non ti amerò come prima.
Da quella prima notte in poi,
Non avrò più bisogno di te.
Mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai.
Non sogno di trovare qualcun altro.
Prenderò questi pezzi e li terrò per me.
E aspetterò il giorno in cui finalmente torni a casa,
Con le braccia spalancate e il mio cuore trasformato in pietra.
Perché la prima notte che te ne sei andato
Non ti amerò come prima.
Da quella prima notte in poi,
Non avrò più bisogno di te.
Mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai.
Mi mancherai.
Ho aspettato una volta per una chiamata che non è mai arrivata.
Ho giurato che non l'avrei mai più affrontato.
C'è solo un modo per sopravvivere in questi giorni:
Che tu torni o meno da me,
Rimane tutto lo stesso.
E la prima notte che te ne sei andato,
Non ti amerò come prima.
Da quella prima notte in poi,
Non avrò più bisogno di te.
Mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai.
Mi mancherai.
Non ti amerò
Non avrò bisogno di te,
Non ti voglio,
Ma mi mancherai.
Non ti amerò,
Non avrò bisogno di te,
Non ti voglio,
Mi mancherai.
Sì, mi mancherai.
Non ti amerò,
Non ti voglio,
Mi mancherai.
Mi mancherai.
Sì, mi mancherai, mi mancherai, mi mancherai.
Mi mancherai.