Traduzione del testo della canzone The Fisherman - Jack Ingram

The Fisherman (originale)

Old man Crow goes down to the river
He’s gonna fish himself a full day’s work
He’s been fishing the same old pond nearly all his life
He’s got his name engraved right there in the dirt
He’s gonna take his catch down to market
He’s gonna bring that money back home
He’s putting bread on the table
He’s doing his job
Old man’s buddy comes down to the river
He’s gonna talk himself a full day’s work
He’s been fishing for the love of the pond nearly all his life
He don’t mind at all getting down in the dirt
His wife calls at the end of the day
His child stumbles downtown to play
He’s gonna sit in the yard for awhile
He’s feeling no pain
The river bed man has seen some changes
Going from paddle boats to gasoline
He don’t mind at all about no dirty water
As long the sun comes up and those fish get cleaned
He don’t need no millionaire’s daughter
Don’t need no millionaire’s wife
He’s got that millionaire’s money
Notched in the pole of the fisherman’s life

(traduzione)

Il vecchio Crow scende al fiume
Si pescherà per un'intera giornata di lavoro
Ha pescato nello stesso vecchio stagno per quasi tutta la vita
Ha il suo nome inciso proprio lì nella sporcizia
Porterà il suo pescato sul mercato
Porterà quei soldi a casa
Sta mettendo il pane in tavola
Sta facendo il suo lavoro
L'amico del vecchio scende al fiume
Si parlerà di un'intera giornata di lavoro
Ha pescato per amore dello stagno per quasi tutta la sua vita
Non gli dispiace affatto scendere nella polvere
Sua moglie chiama a fine giornata
Suo figlio inciampa in centro per giocare
Starà seduto in cortile per un po'
Non prova dolore
L'uomo del letto del fiume ha visto alcuni cambiamenti
Dal pedalò alla benzina
Non gli importa affatto di non avere acqua sporca
Finché sorge il sole e quei pesci vengono puliti
Non ha bisogno della figlia di un milionario
Non ho bisogno della moglie di un milionario
Ha i soldi di quel milionario
Intagliato nel polo della vita del pescatore