Traduzione del testo della canzone April Gloom - Jack & Jack

April Gloom (originale)

Click, clutchin'
Got it stock and push some buttons
Lift the lid up, lick a lighter
Then I’m off to duckin'
Quit touchin'
Don’t you know it’s rude to bust in?
Lookin' lavish, grab my luggage
Climb the ladder, touch the road
I catch the money, let it go
I feel it deep within my soul
I’m moving grounds with it
I’m breaking ceilings with it
I’m making feelings, feel it?
And they keep telling me to wait
I think I’ll go the other way, mmm
I know that all these people fake
I think they’re jealous of my face
I don’t intend to make mistakes
But life just happens, this is fate
I feel so blue when skies are grey
This April gloom is here to stay
Man, they keep tellin' me to wait
But April turn to May, I ain’t got time to waste
Pops almost 60, grey up on his face
Mom’s about to go and get that hip replaced
So I gotta go, so hard even when I feel all alone
You can’t catch me, you slow like Galapagos
I’m gone with the wind, man, I’m on the road
If you can’t reach me, it’s 'cause I got a show
Go the other way just like an audible
If you bringin' that negative energy, stuck in your misery
Act like you’re happy but you just pretend to be
Glass on half empty, ain’t got no empathy
Man, I’m goin' up in everythin' but history
In everythin' but history
And they keep telling me to wait
I think I’ll go the other way, mmm
I know that all these people fake
I think they’re jealous of my face
I don’t intend to make mistakes
But life just happens, this is fate
I feel so blue when skies are grey
This April gloom is here to stay
Stay, stay, oh
This April gloom is here to stay

April Gloom (traduzione)

Fare clic, stringere
Ho le scorte e premi alcuni pulsanti
Solleva il coperchio, lecca un accendino
Poi vado a schivare
smettila di toccare
Non sai che è scortese irrompere?
Sembra sontuoso, prendi il mio bagaglio
Sali la scala, tocca la strada
Prendo i soldi, li lascio andare
Lo sento nel profondo della mia anima
Sto spostando terreno con esso
Sto rompendo i soffitti con esso
Sto provando sentimenti, lo senti?
E continuano a dirmi di aspettare
Penso che andrò dall'altra parte, mmm
So che tutte queste persone falsificano
Penso che siano gelosi della mia faccia
Non ho intenzione di commettere errori
Ma la vita accade e basta, questo è il destino
Mi sento così blu quando i cieli sono grigi
Questa oscurità di aprile è qui per restare
Amico, continuano a dirmi di aspettare
Ma da aprile a maggio, non ho tempo da perdere
Ha quasi 60 anni, grigio in faccia
La mamma sta per andare a farsi sostituire quell'anca
Quindi devo andare, così difficile anche quando mi sento tutto solo
Non puoi prendermi, rallenti come le Galapagos
Sono andato con il vento, amico, sono sulla strada
Se non riesci a contattarmi, è perché ho uno spettacolo
Vai dall'altra parte proprio come un udibile
Se porti quell'energia negativa, sei bloccato nella tua miseria
Comportati come se fossi felice ma fingi di esserlo
Bicchiere mezzo vuoto, non ho empatia
Amico, sto salendo in tutto tranne che nella storia
In tutto tranne che nella storia
E continuano a dirmi di aspettare
Penso che andrò dall'altra parte, mmm
So che tutte queste persone falsificano
Penso che siano gelosi della mia faccia
Non ho intenzione di commettere errori
Ma la vita accade e basta, questo è il destino
Mi sento così blu quando i cieli sono grigi
Questa oscurità di aprile è qui per restare
Resta, resta, oh
Questa oscurità di aprile è qui per restare