Traduzione del testo della canzone Pose - Jack & Jack

Pose (originale)

(Caught up in the nightlife
Oh
Got a couple fake friends
Got a couple real ones
Yeah, yeah
Yeah, she ain’t in her hometown
Livin' on the coast now
Ooh
Henny with the Coke now
She can’t even slow down
Ah)
She don’t wanna be alone anymore
She don’t wanna lose herself to this life
She don’t wanna take a look in the mirror
She just wanna let go, let go
She pose for the picture
All her friends are off the liquor tonight (Yeah)
And I think she knows something’s missing
But this mixture’s got her feeling alive
She’s lost at sea, she’s off that pill
She’s on to me, can’t tell what’s real
And I think she knows something’s missing
But this mixture’s got her feeling alive tonight
Yo, check me, check me out (Yeah, yeah)
She feelin' so alive, hoppin' out the ride
Walk up in the high, wait, wait run it back one time
She’s feelin' so alive, hoppin' out the ride
Walk up in the high without showin' ID to the bouncer
Young and beautiful so you know that he allows it
Little does he know she’s 20, going on a thousand (Thousand)
No, there ain’t no doubt about it (Ayy)
Lost at sea, almost drownin'
And wakin' up every mornin' on new couches
And Hollywood houses, nobody’s surrounded (Ayy)
She gotta stay high all the time, Tove Lo
Yeah, Sunday night church turned into 1Oak
Goddamn, I wish I could reach out my hand
But she won’t pay attention unless I got a bottle in it (No way, no way)
All her friends are off the liquor and she’s barely even movin'
Like she posin' for a picture, woah (Pose)
And I can tell deep down she wants to hit the ropes
Hit the.
She pose for the picture
All her friends are off the liquor tonight (Friends are off the liquor,
friends are off the liquor)
And I think she knows something’s missing
But this mixture’s got her feeling alive, woah (Mixture's got her feeling,
mixture’s got her)
She’s lost at sea (She's lost), she’s off that pill (She's lost)
She’s on to me (She's lost), can’t tell what’s real (Yeah)
And I think she knows something’s missing
But this mixture’s got her feeling alive tonight
Yeah
Caught up in the nightlife
(Caught up in the nightlife)
Got a couple fake friends
Got a couple real ones
(She's got some fake friends)
Yeah, she ain’t in her hometown
Livin' on the coast now
(And she on the West Coast)
Henny with the Coke now
She can’t even slow down
(Oh, no)
She caught up in the nightlife
She caught up in the white lies
She got a couple fake friends
Got a couple real ones
But they back in her hometown
Yeah, she ain’t in her hometown
Livin' on the coast now
(And she on the West Coast)
She be sippin' on mixed drink
The Henny with the Coke now
She can’t even slow down
She gon' go until the ship sink

Pose (traduzione)

(Preso nella vita notturna
Oh
Ho un paio di amici falsi
Ne ho un paio di veri
Yeah Yeah
Sì, non è nella sua città natale
Vivere sulla costa ora
Ooh
Henny con la Coca Cola adesso
Non riesce nemmeno a rallentare
Ah)
Non vuole più essere solo
Non vuole perdersi in questa vita
Non vuole guardarsi allo specchio
Vuole solo lasciarsi andare, lasciarsi andare
Lei posa per la foto
Tutti i suoi amici sono fuori dal liquore stasera (Sì)
E penso che lei sappia che manca qualcosa
Ma questa miscela la fa sentire viva
Si è persa in mare, non ha più quella pillola
Mi sta addosso, non sa dire cosa sia reale
E penso che lei sappia che manca qualcosa
Ma questa miscela la fa sentire viva stasera
Yo, controllami, controllami (Sì, sì)
Si sente così viva, salta fuori dal giro
Sali in alto, aspetta, aspetta, corri indietro una volta
Si sente così viva, salta fuori dal giro
Sali in alto senza mostrare l'ID al buttafuori
Giovane e bella, quindi sai che lui lo permette
Non sa che ha 20 anni, va mille (mille)
No, non ci sono dubbi (Ayy)
Perso in mare, quasi annegando
E svegliarsi ogni mattina su divani nuovi
E le case di Hollywood, nessuno è circondato (Ayy)
Deve stare sempre sballata, Tove Lo
Sì, la chiesa della domenica sera si è trasformata in 1Oak
Dannazione, vorrei poter allungare la mano
Ma non presterà attenzione a meno che non ci sia dentro una bottiglia (Assolutamente no, assolutamente no)
Tutti i suoi amici sono fuori dall'alcol e lei si muove a malapena
Come se stesse posando per una foto, woah (Posa)
E posso dire in fondo che vuole colpire le corde
Colpire il.
Lei posa per la foto
Tutti i suoi amici sono fuori dall'alcol stasera (Gli amici sono fuori dall'alcol,
gli amici sono fuori dal liquore)
E penso che lei sappia che manca qualcosa
Ma questa miscela la fa sentire viva, woah (la miscela le fa sentire,
la miscela l'ha presa)
Si è persa in mare (si è persa), non ha più quella pillola (si è persa)
Mi sta addosso (è persa), non può dire cosa sia reale (Sì)
E penso che lei sappia che manca qualcosa
Ma questa miscela la fa sentire viva stasera
Sì
Preso nella vita notturna
(Preso nella vita notturna)
Ho un paio di amici falsi
Ne ho un paio di veri
(Ha degli amici falsi)
Sì, non è nella sua città natale
Vivere sulla costa ora
(E lei sulla costa occidentale)
Henny con la Coca Cola adesso
Non riesce nemmeno a rallentare
(Oh no)
Ha preso nella vita notturna
Ha preso nelle menzogne ​​bianche
Ha un paio di falsi amici
Ne ho un paio di veri
Ma sono tornati nella sua città natale
Sì, non è nella sua città natale
Vivere sulla costa ora
(E lei sulla costa occidentale)
Sta sorseggiando una bevanda mista
L'Henny con la Coca Cola adesso
Non riesce nemmeno a rallentare
Andrà fino a quando la nave non affonderà