Traduzione del testo della canzone Hurt People - Jack & Jack

Hurt People (originale)

I’m a better man 'cause of you
Thought we had a chance
That’s true
But you have weapons
Didn’t know you have weapons
Now I’m insecure and stressed out
When someone gets close, I shut down
Always we second-guessin'
Got so many questions
You did it to me, 'cause he did it to you
And now I’m gonna turn around
And do it to my new girl
I do it to her, she do it to him
This cycle won’t ever end 'cause
Hurt people hurt people
Hurt people, so lethal
Around and around we go
Guess we’re used to the pain
Everybody heart breaking
Hungover, love wasted
It’s too much we can’t take it
Yeah, we all feel the pain
Hurt people hurt people
Hurt people hurt people
Okay, I’m sick of the games
I’m sick and I feel like I’m wastin' my time
I don’t see how you’re so good at doin' your make up
But can’t seem to make up your mind
You drive me crazy disobeyin' the signs
I know that you took an emotional bullet
But now you’re the one with the gun and it’s loaded
And pointed right at me, you hurt people
And you don’t even know it
Girl you turn me into a poet
Every time you get me in my emotions
Baby the love that we had was explosive
We had to blow it
It’s just how it goes when you’re young
And you’re easily broken
Man, it’s pretty easy to notice
Hurt people hurt people
Hurt people hurt people
Hurt people, so lethal
Around and around we go
Guess we’re used to the pain
Everybody heart breaking
Hungover, love wasted
It’s too much we can’t take it
Yeah, we all feel the pain
Hurt people hurt people
I don’t wanna hurt you
Baby, I deserve you
I been waitin' for a long, long, long, long time
If we could learn to stab each other in the back a little bit less
Then we could last a long, long
Long, long, long time
If we could learn to stab each other in the back a little bit less
Then we could last a long, long, long, long time
Long, long, long time
Hurt people hurt people
Hurt people, so lethal
Around and around we go
Guess we’re used to the pain
Everybody heart breaking
Hungover, love wasted
It’s too much we can’t take it
Yeah, we all feel the pain
Hurt people hurt people

(traduzione)

Sono un uomo migliore grazie a te
Pensavo di avere una possibilità
È vero
Ma tu hai le armi
Non sapevo che avessi armi
Ora sono insicuro e stressato
Quando qualcuno si avvicina, mi spengo
Abbiamo sempre indovinando
Ho così tante domande
L'hai fatto a me, perché lui l'ha fatto a te
E ora mi giro
E fallo alla mia nuova ragazza
Io lo faccio a lei, lei lo fa a lui
Questo ciclo non finirà mai perché
Le persone ferite feriscono le persone
Persone ferite, così letale
Intorno e intorno andiamo
Immagino che siamo abituati al dolore
Tutti spezzano il cuore
Una sbornia, amore sprecato
È troppo che non possiamo sopportarlo
Sì, sentiamo tutti il ​​dolore
Le persone ferite feriscono le persone
Le persone ferite feriscono le persone
Ok, sono stufo dei giochi
Sono malato e mi sembra di perdere tempo
Non vedo come tu sia così bravo a truccarti
Ma non riesco a prendere una decisione
Mi fai impazzire disobbedendo ai segni
So che hai preso una pallottola emotiva
Ma ora sei tu quello con la pistola ed è carica
E puntato verso di me, ferisci le persone
E non lo sai nemmeno
Ragazza, mi trasformi in un poeta
Ogni volta che mi fai entrare nelle mie emozioni
Tesoro, l'amore che avevamo era esplosivo
Abbiamo dovuto soffiare
È proprio come va quando sei giovane
E ti rompi facilmente
Amico, è abbastanza facile da notare
Le persone ferite feriscono le persone
Le persone ferite feriscono le persone
Persone ferite, così letale
Intorno e intorno andiamo
Immagino che siamo abituati al dolore
Tutti spezzano il cuore
Una sbornia, amore sprecato
È troppo che non possiamo sopportarlo
Sì, sentiamo tutti il ​​dolore
Le persone ferite feriscono le persone
Non voglio farti del male
Tesoro, ti merito
Ho aspettato per molto, molto, molto, molto tempo
Se potessimo imparare a pugnalarci a vicenda alla schiena un po' meno
Quindi potremmo durare a lungo
Lungo, lungo, lungo
Se potessimo imparare a pugnalarci a vicenda alla schiena un po' meno
Quindi potremmo durare a lungo, molto, molto, molto tempo
Lungo, lungo, lungo
Le persone ferite feriscono le persone
Persone ferite, così letale
Intorno e intorno andiamo
Immagino che siamo abituati al dolore
Tutti spezzano il cuore
Una sbornia, amore sprecato
È troppo che non possiamo sopportarlo
Sì, sentiamo tutti il ​​dolore
Le persone ferite feriscono le persone