Traduzione del testo della canzone Promise Me - Jack & Jack

Promise Me (originale)

I told you before, this is fun, nothing more
Than just messing up the bed (Messing up the bed)
Always been knowing me knowing you
Now it’s messing with my head (Messing with my head)
No, I never rush
I never jump
I’m not the type
So look in my eyes
And tell me the truth tonight
I’m reaching for proof 'cause I
Can’t mess around with someone like me
If it’s safe to love you, then promise me
I’m getting too high to fall
Feel naked and vulnerable
Gon' lay it down for me honestly
If it’s safe to love you, love you
Then you should promise me
Nothing to see, it’s not you, it’s not me
It’s just water in my eyes (Water in my eyes, yeah)
Give me a break just to steady my chest
This all hit me by surprise (Hit me by surprise)
And no, I never rush
I never jump
I’m not the type
So look in my eyes (Look in my eyes)
And tell me the truth tonight
I’m reaching for proof 'cause I
Can’t mess around with someone like me
If it’s safe to love you, then promise me
I’m getting too high to fall
Feel naked and vulnerable
Gon' lay it down for me honestly
If it’s safe to love you, love you
Then you should promise me
Promise me you’ll never change
Promise me you’ll catch me if I fall like the rain
Promise me we’ll find our place in this crazy world
And you’ll be there when I call out your name
I promise I got you, promise we’ll make it
As long as you promise to fight through the pain
But most of all, need you to promise one thing
Just promise our love, it wind up in vain
Promise me you’ll never change
Promise me you’ll catch me if I fall like the rain
Promise me we’ll find our place in this crazy world
And you’ll be there when I call out your name
I promise I got you, promise we’ll make it
As long as you promise to fight through the pain
Just tell me one thing
Tell me the truth tonight
I’m reaching for proof 'cause I
Can’t mess around with someone like me
If it’s safe to love you, then promise me
I’m getting too high to fall
Feel naked and vulnerable (Ooh, ooh, ooh)
Gon' lay it down for me honestly (Ah, ah, ah)
If it’s safe to love you, love you
Then you should promise me

(traduzione)

Te l'ho detto prima, questo è divertente, niente di più
Che incasinare il letto (incasinare il letto)
Mi conosci da sempre, ti conosco
Ora mi sta scherzando con la testa (scherzando con la testa)
No, non ho mai fretta
Non salto mai
Non sono il tipo
Quindi guarda nei miei occhi
E dimmi la verità stasera
Sto cercando una prova perché io
Non posso scherzare con uno come me
Se è sicuro amarti, allora promettimelo
Sto diventando troppo alto per cadere
Sentiti nudo e vulnerabile
Mettilo giù per me onestamente
Se è sicuro amarti, ti amo
Allora dovresti promettermelo
Niente da vedere, non sei tu, non sono io
È solo acqua nei miei occhi (Acqua nei miei occhi, sì)
Dammi una pausa solo per stabilizzare il mio petto
Tutto questo mi ha colpito di sorpresa (colpiscimi di sorpresa)
E no, non ho mai fretta
Non salto mai
Non sono il tipo
Quindi guarda nei miei occhi (Guarda nei miei occhi)
E dimmi la verità stasera
Sto cercando una prova perché io
Non posso scherzare con uno come me
Se è sicuro amarti, allora promettimelo
Sto diventando troppo alto per cadere
Sentiti nudo e vulnerabile
Mettilo giù per me onestamente
Se è sicuro amarti, ti amo
Allora dovresti promettermelo
Promettimi che non cambierai mai
Promettimi che mi prenderai se cadrò come la pioggia
Promettimi che troveremo il nostro posto in questo pazzo mondo
E tu sarai lì quando chiamo il tuo nome
Prometto che ti ho preso, prometto che ce la faremo
Finché prometti di combattere il dolore
Ma soprattutto, hai bisogno che tu prometta una cosa
Prometti solo il nostro amore, finirà invano
Promettimi che non cambierai mai
Promettimi che mi prenderai se cadrò come la pioggia
Promettimi che troveremo il nostro posto in questo pazzo mondo
E tu sarai lì quando chiamo il tuo nome
Prometto che ti ho preso, prometto che ce la faremo
Finché prometti di combattere il dolore
Dimmi solo una cosa
Dimmi la verità stasera
Sto cercando una prova perché io
Non posso scherzare con uno come me
Se è sicuro amarti, allora promettimelo
Sto diventando troppo alto per cadere
Sentiti nudo e vulnerabile (Ooh, ooh, ooh)
Lo stenderò per me onestamente (Ah, ah, ah)
Se è sicuro amarti, ti amo
Allora dovresti promettermelo