Traduzione del testo della canzone Stay With Me - Jack & Jack

Stay With Me (originale)

Yeah it’s 2015, high school’s starting up again
She was hoping she would never see the summer end
She wasn’t tryna go back to them other kids
Always makin' fun of shit, always tryna get her down
Always tryna rub it in
But you know the government wouldn’t let her up and quit
She had no choice, but maybe this year could be different
The voice in her head kept on saying
Walking in the first day with some hope in her chest
All she can do now was hope for the best
She was holding her breath, hoping not to make a scene
Maybe they’ll forget about me like a dream, maybe I can start with my slate
clean
Man, that’s crazy, she never even made it to the age of 18
Even though I can’t say it now
I know that you’re around
Guaranteed I’mma hold it down for ya
And I don’t wanna be alone
But that I can’t control
Now I can’t seem to let you go, so just
Stay with me
Stay with me
She was class of 2016
Would’ve been graduated only if she could’ve made it but she had too many mixed
drinks
Now she’s feeling kind of faded and she’s all up in the arms of a guy that she
barely even knows
Tries yelling out no but he’s out of control
Now the whole school is saying she’s a hoe
She feels like there’s nowhere to go
And she walks in on Monday and everyone’s laughing at what’s posted up on the
wall
The image on the bulletin made her wanna put a bullet in the back of her skull
She’s asking «why'd I get involved?»
Blaming herself for what wasn’t her fault
No one to call, just thinking about how she’d be gone by tomorrow
And everything solved, but nothing gets solved
Even though I can’t say it now
I know that you’re around
Guaranteed I’mma hold it down for ya
And I don’t wanna be alone
But that I can’t control
Now I can’t seem to let you go, so just
Stay with me
Stay with me
I don’t have the words to express right now
I don’t have the words to express right now
But stay with me
Stay with me
Even though I can’t say it now
I know that you’re around
And I don’t wanna be alone
But that I can’t control
Now I can’t seem to let you go
Stay with me
Stay with me
I don’t have the words to express right now
I don’t have the words to express right now
But stay with me
Stay with me

(traduzione)

Sì, è il 2015, il liceo sta ricominciando
Sperava che non avrebbe mai visto la fine dell'estate
Non stava cercando di tornare da quegli altri bambini
Prendendo sempre in giro la merda, cercando sempre di buttarla giù
Prova sempre a strofinarlo
Ma sai che il governo non l'avrebbe lasciata alzare e si sarebbe licenziata
Non aveva scelta, ma forse quest'anno potrebbe essere diverso
La voce nella sua testa continuava a dire
Camminare nel primo giorno con un po' di speranza nel petto
Tutto ciò che può fare ora è sperare per il meglio
Stava trattenendo il respiro, sperando di non fare una scenata
Forse si dimenticheranno di me come in un sogno, forse posso iniziare con la mia lavagna
pulito
Amico, è pazzesco, non è mai arrivata all'età di 18 anni
Anche se non posso dirlo ora
So che ci sei
Garantito che lo terrò premuto per te
E non voglio essere solo
Ma che non posso controllare
Ora sembra che non riesco a lasciarti andare, quindi basta
Resta con me
Resta con me
Era classe del 2016
Si sarebbe laureata solo se ce l'avesse fatta, ma ne aveva troppi mischiati
bevande
Ora si sente un po' sbiadita ed è tutta tra le braccia di un ragazzo che lei
a malapena lo sa
Prova a urlare di no ma è fuori controllo
Ora l'intera scuola dice che è una puttana
Si sente come se non ci fosse nessun posto dove andare
Ed entra lunedì e tutti ridono di ciò che è pubblicato sul
parete
L'immagine sul bollettino le ha fatto venire voglia di infilarsi un proiettile nella parte posteriore del cranio
Sta chiedendo "perché sono stata coinvolta?"
Incolpare se stessa per ciò che non era colpa sua
Nessuno da chiamare, solo pensando a come se ne sarebbe andata domani
E tutto risolto, ma niente si risolve
Anche se non posso dirlo ora
So che ci sei
Garantito che lo terrò premuto per te
E non voglio essere solo
Ma che non posso controllare
Ora sembra che non riesco a lasciarti andare, quindi basta
Resta con me
Resta con me
Non ho le parole da esprimere in questo momento
Non ho le parole da esprimere in questo momento
Ma resta con me
Resta con me
Anche se non posso dirlo ora
So che ci sei
E non voglio essere solo
Ma che non posso controllare
Ora non riesco a lasciarti andare
Resta con me
Resta con me
Non ho le parole da esprimere in questo momento
Non ho le parole da esprimere in questo momento
Ma resta con me
Resta con me