Traduzione del testo della canzone Wild Life - Jack & Jack

Wild Life (originale)

Yeah, no telling what I might do
When I’m the right mood, you know me
I’m all up in the party like a V.I.P
And everything is looking better from my POV
Nocturnal animals, we don’t sleep
And I’ll probably forget you,
Cee lo green (cee-lo)
I’m saying like the amazon
A hundred degrees and that backsides bigger than a family tree.
So drop that thing like a fumble
Like ya talking to the king of the jungle
We got lions, tigers, bears oh my!
Every single ones turnt up, yo
I don’t want anybody bringing the vibes down
So if you wanna wind down
Oh look what I found
A little something that will keep you awake until the break of dawn
Don’t be afraid to get ready
I’m not done yet
Pass me the bottle
It’s 2 am let’s hit the throttle
Drink in my cup, hands going up
Let’s hit the dance floor and get
Wild like wild life
Wild like wild life
Wild like wild life
Yeah, everybody going crazy on the dance floor
Jam packed, got a couple bands back
From the bank on my last trip like I ransacked
Everybody hanging like a string from a tampax
Yes, my bitches the amtrak
You ain’t ever heard of flow quite like this
Everywhere i turn to you iced out wrists
She might be german, she might be swiss, god damn
And I’m feeling pretty hectic
Lights all around
Good thing I’m not epileptic
I’m kinda confused like I’m measuring in metric Talking shit
You better take it back, interception
Like the forests are blazing
Get the wild life jumping like an animal rave
I know your parents said they miss the good old days but things change
I’m not done yet
Pass me the bottle
It’s 2 am let’s hit the throttle
Drin kin my cup, hands going up
Let’s hit the dance floor and get
Wild like wild life
Wild like wild life
Wild like wild life
Hey you, come here girl
Party with me (party with me)
You know it’s going to be a wild night (so wild)
Move that body to the melody (melody)
I could show you how to live a wild life (wild life)
You ain’t gotta spend a dime It’s free (it's free)
You know it’s going to be a wild night (let's go)
Doors opened you don’t need a key (no key)
I could show you how to live a wild life (wild life)
I’m not done yet
Pass me the bottle
It’s 2 am let’s hit the throttle (vroom vroom)
Drink in my cup, hands going up
Let’s hit the dance floor and get
Wild like wild life
Wild like wild life
Wild like wild life

Wild Life (traduzione)

Sì, non dire cosa potrei fare
Quando sono dell'umore giusto, mi conosci
Sono tutto alla festa come un V.I.P
E tutto sembra migliore dal mio POV
Animali notturni, noi non dormiamo
E probabilmente ti dimenticherò,
Cee lo green (cee-lo)
Sto dicendo come l'amazzone
Cento gradi e quel fondoschiena più grande di un albero genealogico.
Quindi lascia quella cosa come un fumble
Come se parli con il re della giungla
Abbiamo leoni, tigri, orsi oh mio!
Tutti si sono presentati, yo
Non voglio che nessuno abbassi le vibrazioni
Quindi se vuoi rilassarti
Oh guarda cosa ho trovato
Qualcosa che ti terrà sveglio fino allo spuntare dell'alba
Non aver paura di prepararti
Non ho ancora finito
Passami la bottiglia
Sono le 2 del mattino premiamo l'acceleratore
Bevi nella mia tazza, alzando le mani
Andiamo sulla pista da ballo e prendiamo
Selvaggio come la vita selvaggia
Selvaggio come la vita selvaggia
Selvaggio come la vita selvaggia
Sì, tutti impazziscono sulla pista da ballo
Pieno zeppo, ho recuperato un paio di band
Dalla banca durante il mio ultimo viaggio come se avessi saccheggiato
Tutti appesi come una corda a un tampax
Sì, le mie puttane sono l'amtrak
Non hai mai sentito parlare di un flusso così
Ovunque mi rivolgo a te polsi ghiacciati
Potrebbe essere tedesca, potrebbe essere svizzera, dannazione
E mi sento piuttosto frenetico
Luci tutt'intorno
Meno male che non sono epilettico
Sono un po' confuso come se stessi misurando in merda parlante metrica
Faresti meglio a riprenderlo, intercettarlo
Come se le foreste fossero in fiamme
Fai saltare la vita selvaggia come un rave di animali
So che i tuoi genitori hanno detto che gli mancano i bei vecchi tempi, ma le cose cambiano
Non ho ancora finito
Passami la bottiglia
Sono le 2 del mattino premiamo l'acceleratore
Bevi la mia tazza, le mani che si alzano
Andiamo sulla pista da ballo e prendiamo
Selvaggio come la vita selvaggia
Selvaggio come la vita selvaggia
Selvaggio come la vita selvaggia
Ehi tu, vieni qui ragazza
Festeggia con me (festeggia con me)
Sai che sarà una notte selvaggia (così selvaggia)
Sposta quel corpo sulla melodia (melodia)
Potrei mostrarti come vivere una vita selvaggia (vita selvaggia)
Non devi spendere un centesimo È gratis (è gratis)
Sai che sarà una notte selvaggia (andiamo)
Porte aperte non hai bisogno di una chiave (nessuna chiave)
Potrei mostrarti come vivere una vita selvaggia (vita selvaggia)
Non ho ancora finito
Passami la bottiglia
Sono le 2 del mattino premiamo l'acceleratore (vroom vroom)
Bevi nella mia tazza, alzando le mani
Andiamo sulla pista da ballo e prendiamo
Selvaggio come la vita selvaggia
Selvaggio come la vita selvaggia
Selvaggio come la vita selvaggia