Traduzione del testo della canzone Flights - Jack & Jack

Flights (originale)

Said you’ve seen it all before, right?
But what about tonight?
Won’t you open your eyes,
Take a look outside,
At the open skylight?
She tells me it’s a little cold out,
Don’t worry we’ll fly south,
Come with me girl,
I’ll let you know what I’m all about,
Tell me where you wanna go,
We can leave, make it feel like home,
If you’re ready let me know
And we’ll fly to parts unknown
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah,
Said she’s so sick of this town,
We can make the world our playground,
Spend the night in the sky girl,
Tell me how does that sound?
Tell me where you wanna go,
We can leave, make it feel like home,
If you’re ready let me know
And we’ll fly to parts unknown.
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah,
So fly with me, yeah fly with me,
30, 000 in the skies,
Where you tryna be?
I can take you to a place that is so exclusive,
It’s a view that only me, you, and the pilot see,
As the clouds surround us,
And drown out all the troubles and sounds,
Touch down in the town,
Open your eyes,
Be astounded by the sights all around,
They are incredible,
Itinerary printed out,
Baby I’m way ahead of you
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah,
And it’s flights to L.A.
Trips to Paris,
They could talk but
We couldn’t care less girl,
Whoa,
Let you shop in New York
Drink in London,
It’s all the same girl,
As long as you’re coming,
Whoa, yeah.

(traduzione)

Hai detto di aver già visto tutto prima, giusto?
Ma che ne dici di stasera?
Non aprirai gli occhi,
Dai un'occhiata fuori,
Al lucernario aperto?
Mi dice che fuori fa un po' freddo
Non preoccuparti, voleremo a sud,
Vieni con me ragazza,
Ti farò sapere di cosa mi occupo,
Dimmi dove vuoi andare,
Possiamo andarcene, farla sentire come a casa
Se sei pronto fammi sapere
E voleremo verso parti sconosciute
E sono voli per L.A.
Viaggi a Parigi,
Potevano parlare ma
Non potrebbe importare di meno ragazza,
Whoa,
Fatti fare acquisti a New York
Bevi a Londra,
è tutta la stessa ragazza,
Finché vieni,
Whoa, sì,
Ha detto che è così stufo di questa città,
Possiamo fare del mondo il nostro parco giochi,
Passa la notte nel cielo ragazza,
Dimmi come suona?
Dimmi dove vuoi andare,
Possiamo andarcene, farla sentire come a casa
Se sei pronto fammi sapere
E voleremo verso parti sconosciute.
E sono voli per L.A.
Viaggi a Parigi,
Potevano parlare ma
Non potrebbe importare di meno ragazza,
Whoa,
Fatti fare acquisti a New York
Bevi a Londra,
è tutta la stessa ragazza,
Finché vieni,
Whoa, sì,
Quindi vola con me, sì, vola con me,
30.000 nei cieli,
Dove stai cercando di essere?
Posso portarti in un luogo così esclusivo,
È una visione che solo io, tu e il pilota vediamo,
Mentre le nuvole ci circondano,
E soffoca tutti i problemi e i suoni,
Atterra in città,
Apri gli occhi,
Lasciati stupire dai panorami tutt'intorno,
sono incredibili,
Itinerario stampato,
Tesoro, sono molto più avanti di te
E sono voli per L.A.
Viaggi a Parigi,
Potevano parlare ma
Non potrebbe importare di meno ragazza,
Whoa,
E sono voli per L.A.
Viaggi a Parigi,
Potevano parlare ma
Non potrebbe importare di meno ragazza,
Whoa,
Fatti fare acquisti a New York
Bevi a Londra,
è tutta la stessa ragazza,
Finché vieni,
Whoa, sì,
E sono voli per L.A.
Viaggi a Parigi,
Potevano parlare ma
Non potrebbe importare di meno ragazza,
Whoa,
Fatti fare acquisti a New York
Bevi a Londra,
è tutta la stessa ragazza,
Finché vieni,
Ehi, sì.