Traduzione del testo della canzone Cold Hearted - Jack & Jack

Cold Hearted (originale)

Ooh, there’s so many things I wanna do
To your body
Oh, I caught that glimpse you threw from across the room
Yeah I caught it
Never have I been the one to be brutally honest
But really I just can’t contain myself
You got a ice cold stare but you’re hot like the tropics
If I approach you I’m afraid I’ll melt (afraid I’ll melt)
But that ain’t stopping me, even if it should
Feeling good about the way you looking
The way that you looking at me
And you have got to be the best in the business
The second I’m in this
You caught my attention like I just took an addy
Surrounded by flashing lights
They distract me from what I need (what I need)
And that’s you girl, you girl (you), you girl
We can do this all night
You can wake up in my sheets
Ooh, there’s so many things I wanna do
To your body
Oh, I caught that glimpse you threw from across the room
Caught that glimpse, you know I caught that glimpse
Yeah I caught it
She’s cold-hearted, yeah, she’s cold-hearted
Cold-hearted, yeah, I still want it
OK, walked in with a group of twenty
But you know that I’m leaving with just one individual (just you girl)
Looking for love, we’re too young it is pitiful
Really are we trying to get attached?
Can I get a «No»?
And I’m on it,
Hot pursuit
I saw the glimpse and I caught it
And I got with you
I’m back at you
With half a crew,
It’s absolute
You thinking I won’t come back without a slap or two?
You’re a top-shelf girl,
I put it on my life and I put it on the world
Quite apparent
By the smile you wearing
You’re pretty confident
You’re dancing on the tiles, I’m staring
My jaw’s dropping
And I thought it would be proper that I introduce myself
But I can’t even hear my voice over the boom of the bass in the background
But if I could then I would tell you I’m Jack
And as a matter of fact
I live with passion
How does that sound?
Ooh, there’s so many things I wanna do
To your body
Oh, I caught that glimpse you threw from across the room
Caught that glimpse, you know I caught that glimpse
Yeah I caught it
She’s cold-hearted, yeah, she’s cold-hearted
Cold-hearted, yeah, but I still want it
She’s cold-hearted, yeah, she’s cold-hearted
Cold-hearted, yeah, but I still want it
Yeah, I’mma slow it down for you real quick
I’mma slow it down
I’mma put it down on you real quick
I’mma put it down
And I’mma show you what I’m all about
You didn’t know you’re about to find out
Let’s go
Ooh, there’s so many things I wanna do
To your body
Oh, I caught that glimpse you threw from across the room
Caught that glimpse
Yeah I caught it
She’s cold-hearted, yeah, she’s cold-hearted
Caught that glimpse
Cold-hearted, yeah, but I still want it
She’s cold-hearted, yeah, she’s cold-hearted
Cold-hearted, cold-hearted
Cold-hearted, yeah, but I still want it
Cold-hearted, I still want it

(traduzione)

Ooh, ci sono così tante cose che voglio fare
Al tuo corpo
Oh, ho colto quello sguardo che hai lanciato dall'altra parte della stanza
Sì, l'ho preso
Non sono mai stato io ad essere brutalmente onesto
Ma davvero non riesco a contenermi
Hai uno sguardo gelido ma sei caldo come i tropici
Se mi avvicino a te ho paura di sciogliermi (paura di sciogliermi)
Ma questo non mi ferma, anche se dovrebbe
Sentirsi bene con il tuo aspetto
Il modo in cui mi guardi
E devi essere il migliore del settore
Il secondo in cui ci sono
Hai catturato la mia attenzione come se avessi appena preso un viscere
Circondato da luci lampeggianti
Mi distraggono da ciò di cui ho bisogno (di cosa ho bisogno)
E quella sei tu ragazza, tu ragazza (tu), tu ragazza
Possiamo farlo per tutta la notte
Puoi svegliarti tra le mie lenzuola
Ooh, ci sono così tante cose che voglio fare
Al tuo corpo
Oh, ho colto quello sguardo che hai lanciato dall'altra parte della stanza
Colto quello sguardo, sai che ho colto quello sguardo
Sì, l'ho preso
Ha un cuore freddo, sì, ha un cuore freddo
Freddo, sì, lo voglio ancora
OK, sono entrato con un gruppo di venti
Ma sai che me ne vado con un solo individuo (solo tu ragazza)
Cerchiamo l'amore, siamo troppo giovani, è pietoso
Stiamo davvero cercando di attaccarci?
Posso ottenere un «No»?
E io ci sono,
Inseguimento
Ho visto lo sguardo e l'ho colto
E io sono con te
Sono tornato da te
Con mezzo equipaggio,
È assoluto
Pensi che non tornerò senza uno o due schiaffi?
Sei una ragazza di alto livello,
Lo metto nella mia vita e lo metto nel mondo
Abbastanza evidente
Dal sorriso che indossi
Sei abbastanza sicuro
Stai ballando sulle piastrelle, sto fissando
La mia mascella sta cadendo
E ho pensato che sarebbe stato corretto presentarmi
Ma non riesco nemmeno a sentire la mia voce sopra il boom del basso in sottofondo
Ma se potessi, ti direi che sono Jack
E di fatto
Vivo con passione
Come ti sembra?
Ooh, ci sono così tante cose che voglio fare
Al tuo corpo
Oh, ho colto quello sguardo che hai lanciato dall'altra parte della stanza
Colto quello sguardo, sai che ho colto quello sguardo
Sì, l'ho preso
Ha un cuore freddo, sì, ha un cuore freddo
Freddo, sì, ma lo voglio ancora
Ha un cuore freddo, sì, ha un cuore freddo
Freddo, sì, ma lo voglio ancora
Sì, lo rallenterò per te molto velocemente
Lo rallenterò
Te lo metto subito addosso
Lo metto giù
E ti mostrerò di cosa mi occupo
Non sapevi che stavi per scoprirlo
Andiamo
Ooh, ci sono così tante cose che voglio fare
Al tuo corpo
Oh, ho colto quello sguardo che hai lanciato dall'altra parte della stanza
Colse quell'occhiata
Sì, l'ho preso
Ha un cuore freddo, sì, ha un cuore freddo
Colse quell'occhiata
Freddo, sì, ma lo voglio ancora
Ha un cuore freddo, sì, ha un cuore freddo
Dal cuore freddo, dal cuore freddo
Freddo, sì, ma lo voglio ancora
Freddo, lo voglio ancora