Traduzione del testo della canzone Tides - Jack & Jack

Tides (originale)

Ya know
Alright, let’s go
When the tide hits you straight in the face
Life is getting harder treading water, got nowhere to go
And as the time slips away, day by day
Stranded in the ocean, every open door has now been closed
Deadbolt locked, no escape
Feeling like an outcast, so out of place
And I know the tides might take you away
But don’t you worry there’s no hurry for tomorrow
Cause today’s still young
Now you’ve hit rock bottom and you’re feeling lost at sea
Just keep your head above the water
And I know you’ll find some way to breathe
When the tides they drag you down
When the tides they drag you down
Down under, further than you’ve ever been
Well, you know
When the tides they pull you out
When the tides they pull you out
Out so far, Lord teach me how to swim, how to swim
Stay away from the bad tides
Only go where there’s good vibes
The good vibes, I knew I would choose positivity
After I realize my life is so much more
I know this life ain’t what you bargained for
But honestly you never know what life has got in store
Cause everybody’s gonna make it if they try
And if you persevere through your fears, never hide
Fold your hands in a prayer to the sky
And let your worries wash away with the tides
And I’m singing
Now you’ve hit rock bottom and you’re feeling lost at sea
Just keep your head above the water
And I know you’ll find some way to breathe
When the tides they drag you down
When the tides they drag you down
Down under, further than you’ve ever been
Well, you know
When the tides they pull you out
When the tides they pull you out
Out so far, Lord teach me how to swim, how to swim
Stay away from the bad tides
Only go where there’s good vibes
And you got to keep your chin up, keep your head held high
Just forget about the bad tides, let em roll on by
And you got to keep your chin up, keep your head held high
Just forget about the bad tides, let em roll on by
When the tides they drag you down
When the tides they drag you down
Down under, further than you’ve ever been
Well, you know
When the tides they pull you out
When the tides they pull you out
Out so far, Lord teach me how to swim, how to swim
Stay away from the bad tides
Only go where there’s good vibes
Stay away from the bad tides
Only go where there’s good vibes

(traduzione)

Lo sai
Va bene, andiamo
Quando la marea ti colpisce dritto in faccia
La vita sta diventando sempre più difficile a calpestare l'acqua, non ha nessun posto dove andare
E mentre il tempo scivola via, giorno dopo giorno
Bloccato nell'oceano, ogni porta aperta è stata chiusa
Catenaccio bloccato, nessuna fuga
Sentendosi come un emarginato, quindi fuori luogo
E so che le maree potrebbero portarti via
Ma non preoccuparti, non c'è fretta per domani
Perché oggi è ancora giovane
Ora hai toccato il fondo e ti senti perso in mare
Tieni la testa fuori dall'acqua
E so che troverai un modo per respirare
Quando le maree ti trascinano giù
Quando le maree ti trascinano giù
Giù sotto, più lontano di quanto tu sia mai stato
Beh lo sai
Quando le maree ti tirano fuori
Quando le maree ti tirano fuori
Finora, Signore, insegnami a nuotare, a nuotare
Stai lontano dalle cattive maree
Vai solo dove ci sono buone vibrazioni
Le buone vibrazioni, sapevo che avrei scelto la positività
Dopo aver realizzato che la mia vita è molto di più
So che questa vita non è ciò per cui ti aspettavi
Ma onestamente non sai mai cosa ha in serbo la vita
Perché tutti ce la faranno se ci provano
E se perseveri attraverso le tue paure, non nasconderti mai
Unisci le mani in una preghiera al cielo
E lascia che le tue preoccupazioni lavino via con le maree
E sto cantando
Ora hai toccato il fondo e ti senti perso in mare
Tieni la testa fuori dall'acqua
E so che troverai un modo per respirare
Quando le maree ti trascinano giù
Quando le maree ti trascinano giù
Giù sotto, più lontano di quanto tu sia mai stato
Beh lo sai
Quando le maree ti tirano fuori
Quando le maree ti tirano fuori
Finora, Signore, insegnami a nuotare, a nuotare
Stai lontano dalle cattive maree
Vai solo dove ci sono buone vibrazioni
E devi tenere il mento alto, tenere la testa alta
Dimentica solo le cattive maree, lascia che vadano avanti
E devi tenere il mento alto, tenere la testa alta
Dimentica solo le cattive maree, lascia che vadano avanti
Quando le maree ti trascinano giù
Quando le maree ti trascinano giù
Giù sotto, più lontano di quanto tu sia mai stato
Beh lo sai
Quando le maree ti tirano fuori
Quando le maree ti tirano fuori
Finora, Signore, insegnami a nuotare, a nuotare
Stai lontano dalle cattive maree
Vai solo dove ci sono buone vibrazioni
Stai lontano dalle cattive maree
Vai solo dove ci sono buone vibrazioni