Traduzione del testo della canzone Sitting, Waiting, Wishing - Jack Johnson

Sitting, Waiting, Wishing (originale)

Well I was sitting waiting wishing
You believed in superstitions
Then maybe you’d see the signs
The Lord knows that this world is cruel
And I ain’t the Lord, no I’m just a fool
Learning loving somebody don’t make them love you
Must I always be waiting waiting on you?
Must I always be playing playing your fool?
I sang your songs I danced your dance
I gave your friends all a chance
Putting up with them wasn’t worth never having you
Aw maybe you’ve been through this before
But it’s my first time
So please ignore the next few lines
'Cause they’re directed at you
I can’t always be waiting waiting on you
I can’t always be playing playing your fool
I keep playing your part
But it’s not my scene
Want this plot to twist
I’ve had enough mystery.
Keep building it up,
But then you’re shooting me down
But I’m already down
Just wait a minute
Just sitting waiting
Just wait a minute
Just sitting waiting
Well if I was in your position
I’d put down all my ammunition
I’d wondered why’d it taken me so long
But Lord knows that I’m not you
And if I was I wouldn’t be so cruel
'Cause waiting on love ain’t so easy to do
Must I always be waiting waiting on you?
Must I always be playing playing your fool?
No I can’t always be waiting waiting on you
I can’t always be playing playing your fool, fool

(traduzione)

Bene, ero seduto ad aspettare desiderando
Credevi nelle superstizioni
Allora forse vedresti i segni
Il Signore sa che questo mondo è crudele
E io non sono il Signore, no sono solo uno stupido
Imparare ad amare qualcuno non gli fa amare te
Devo sempre aspettarti ad aspettarti?
Devo giocare sempre a fare il buffone?
Ho cantato le tue canzoni, ho ballato la tua danza
Ho dato ai tuoi amici una possibilità
Sopportarli non valeva la pena non averti mai
Aw forse ci sei già passato
Ma è la mia prima volta
Quindi per favore ignora le prossime righe
Perché sono diretti a te
Non posso sempre aspettarti ad aspettarti
Non posso sempre giocare a fare il buffone
Continuo a fare la tua parte
Ma non è la mia scena
Vuoi che questa trama si distorca
Ho avuto abbastanza mistero.
Continua a costruirlo,
Ma poi mi stai abbattendo
Ma sono già giù
Aspetta solo un minuto
Solo seduto ad aspettare
Aspetta solo un minuto
Solo seduto ad aspettare
Bene, se io fossi nella tua posizione
Metterei giù tutte le mie munizioni
Mi chiedevo perché mi ci fosse voluto così tanto tempo
Ma il Signore sa che non sono te
E se lo fossi non sarei così crudele
Perché aspettare l'amore non è così facile da fare
Devo sempre aspettarti ad aspettarti?
Devo giocare sempre a fare il buffone?
No, non posso sempre aspettarti ad aspettarti
Non posso sempre giocare a fare il buffone, scemo