Traduzione del testo della canzone Any Other Way - Jack Savoretti

Any Other Way (originale)

She can’t help but get it right
All I do is get it wrong
She hates me staying out all night
So she finds her way into my song
Picture perfect, broken-hearted girl
Always turning her back on the right side of this world
You cross my heart, now you hope I’ll die for you (Oh yes)
You’re an actress playing part
I’ll always see your lines through you (Oh yes)
Stop asking me to change
You wouldn’t have it any other way (Oh now)
Any other way
You wouldn’t have it
Any other way
My best is never good enough
She won’t let me give up
She is the first to call my bluf
When I say I think were out of love
It’s crazy baby, the games we play
King and queen of the kingdom
That you rent payed
Oh no, oh
You cross my heart, now you hope I’ll die for you
But I won’t even cry for you
You’re an actress playing part
I’ll always see your lines through you
Maybe lie to you
Stop asking me to change
You woudn’t have it any other way
Any other way
You wouldn’t have it
Any other way
It’s crazy baby (crazy baby)
The games we play (games we play)
King and queen of the kingdom of pleasure and pain
You cross my heart, now you hope I’ll die for you
But I won’t even cry you
You’re an actress playing part
I’ll always see your lines through you
Maybe lie to you
You cross my heart, now you hope I’ll die for you
I can try for you
Stop asking me to change
You woudn’t have it any other way
Oh now
Any other way
You wouldn’t have it
Any other way
Oh now, now, now
Any other way
You wouldn’t have it
Any other way

Any Other Way (traduzione)

Non può fare a meno di farlo bene
Tutto quello che faccio è sbagliare
Odia che io stia fuori tutta la notte
Quindi si fa strada nella mia canzone
Immagine perfetta, ragazza dal cuore spezzato
Girandole sempre le spalle dalla parte giusta di questo mondo
Mi attraversi il cuore, ora speri che io muoia per te (Oh sì)
Sei un'attrice che recita una parte
Vedrò sempre le tue battute attraverso di te (Oh sì)
Smetti di chiedermi di cambiare
Non lo avresti in nessun altro modo (Oh adesso)
Qualsiasi altro modo
Non lo avresti
Qualsiasi altro modo
Il mio meglio non è mai abbastanza buono
Non mi lascerà arrendersi
È la prima a chiamare il mio bluf
Quando dico, penso che fossi per amore
È pazzesco baby, i giochi a cui facciamo
Re e regina del regno
Che hai pagato l'affitto
Oh no, oh
Mi attraversi il cuore, ora speri che io muoia per te
Ma non piangerò nemmeno per te
Sei un'attrice che recita una parte
Vedrò sempre le tue battute attraverso di te
Forse mentirti
Smetti di chiedermi di cambiare
Non lo avresti in nessun altro modo
Qualsiasi altro modo
Non lo avresti
Qualsiasi altro modo
È pazza piccola (pazza piccola)
I giochi a cui giochiamo (giochi a cui giochiamo)
Re e regina del regno del piacere e del dolore
Mi attraversi il cuore, ora speri che io muoia per te
Ma non ti piangerò nemmeno
Sei un'attrice che recita una parte
Vedrò sempre le tue battute attraverso di te
Forse mentirti
Mi attraversi il cuore, ora speri che io muoia per te
Posso provare per te
Smetti di chiedermi di cambiare
Non lo avresti in nessun altro modo
Oh adesso
Qualsiasi altro modo
Non lo avresti
Qualsiasi altro modo
Oh ora, ora, ora
Qualsiasi altro modo
Non lo avresti
Qualsiasi altro modo