Traduzione del testo della canzone Apologies - Jack Savoretti

Apologies (originale)

Well it’s too late for apologies my dear
I’ve been living in your imagery of fear
And all that I could see was everything you need
And
Oh My darling
It ain’t me So I guess that’s why I’ve gone and hit the road
Well I bet you thought I would never really go But I had to leave 'cause all you thought I believe
Oh My darling
Wasn’t me Oh
I’ve been looking to the answers to your question
And I’ve been living like a beggar
Begging you please
How did I set free the man that you made me Oh My darling
You tell me You tell me
'Cause it’s too late for apologies
My dear

Apologies (traduzione)

Bene, è troppo tardi per scusarmi mia cara
Ho vissuto nel tuo immaginario della paura
E tutto ciò che ho potuto vedere era tutto ciò di cui hai bisogno
E
Oh mia cara
Non sono io, quindi suppongo che sia per questo che sono andato e mi sono messo in viaggio
Beh, scommetto che pensavi che non sarei mai andato davvero, ma dovevo andarmene perché tutto quello che pensavi ci credessi
Oh mia cara
Non sono stato io Oh
Ho cercato le risposte alla tua domanda
E ho vissuto come un mendicante
Ti supplico per favore
Come ho liberato l'uomo che mi hai creato Oh Mio caro
Tu dimmi Mi dici tu
Perché è troppo tardi per le scuse
Mio caro