Traduzione del testo della canzone Beginning of Us - Jack Savoretti

Beginning of Us (originale)

Time has been a good friend
Never let me down
Always give me hope
When hope was nowhere to be found
And you have given me the greatest gift of all
A gift that’s full of life
It was the end of you and me
But the beginning of us
All we have now are memories
Of the freedom we’ve lost
It was the end of you and me
But the beginning of us
Now the child looking up at me
Is asking only for love
And now we live forever
In every breath they take
Forgetting our regrets
Forgiving our mistakes
And tears have turned to laugher
That echo through these halls
Our happy ever after
It was the end of you and me
But the beginning of us
All we have now are memories
Of the freedom we’ve lost
It was the end of you and me
But the beginning of us
Now the child looking up at me
Is asking only for love
So sing with me this lullaby
Now we’ve learned to live, we don’t want to die
Just sing with me this lullaby
Now we’ve learned to live, we don’t want to die
It was the end of you and me
But the beginning of us
All we have now are memories
Of the freedom we’ve lost
It was the end of you and me
But the beginning of us
Now the child looking up at me
Is asking only for love
The beginning of us
The beginning of us
The beginning of us
The beginning of us
Oh, oh, oh
The beginning of us

(traduzione)

Il tempo è stato un buon amico
Non deludermi mai
Dammi sempre speranza
Quando la speranza era introvabile
E tu mi hai fatto il regalo più grande di tutti
Un regalo pieno di vita
Era la fine per te e per me
Ma l'inizio di noi
Tutto ciò che abbiamo ora sono i ricordi
Della libertà che abbiamo perso
Era la fine per te e per me
Ma l'inizio di noi
Ora il bambino mi guarda
Chiede solo amore
E ora viviamo per sempre
In ogni respiro che prendono
Dimenticando i nostri rimpianti
Perdonare i nostri errori
E le lacrime si sono trasformate in risa
Che echeggiano in queste sale
Il nostro felice per sempre
Era la fine per te e per me
Ma l'inizio di noi
Tutto ciò che abbiamo ora sono i ricordi
Della libertà che abbiamo perso
Era la fine per te e per me
Ma l'inizio di noi
Ora il bambino mi guarda
Chiede solo amore
Quindi canta con me questa ninna nanna
Ora abbiamo imparato a vivere, non vogliamo morire
Canta con me questa ninna nanna
Ora abbiamo imparato a vivere, non vogliamo morire
Era la fine per te e per me
Ma l'inizio di noi
Tutto ciò che abbiamo ora sono i ricordi
Della libertà che abbiamo perso
Era la fine per te e per me
Ma l'inizio di noi
Ora il bambino mi guarda
Chiede solo amore
L'inizio di noi
L'inizio di noi
L'inizio di noi
L'inizio di noi
Oh oh oh
L'inizio di noi