Traduzione del testo della canzone Between The Minds - Jack Savoretti

Between The Minds (originale)

I’ve never been the one to shout because I listen
I don’t like to raise my voice
Maybe I should learn to lose my inhibitions
And let my feelings make some noise
You don’t know what I’m going through
When silence is all I give to you
So hear me, if you’re out there
Take these words and try to understand
That I want you, and I need you, to take the hand of a quiet man
I love the way you hear the words unspoken
It’s like you read between the minds
You know before the silence has been broken
Well, at least most of the time
But I don’t know what you’re going through
It must be something I didn’t say to you
So hear me, if you’re out there
Take these words and try to understand
That I want you, and I need you, to take the hand of a quiet man
Of a quiet man
So hear me, if you’re out there
Take these words and try to understand
That I want you, and I need you, to take the hand of a quiet man
Of a quiet man
Of a quiet man
Of a quiet man

Between The Minds (traduzione)

Non sono mai stato io a gridare perché ascolto
Non mi piace alzare la voce
Forse dovrei imparare a perdere le mie inibizioni
E lascia che i miei sentimenti facciano rumore
Non sai cosa sto passando
Quando il silenzio è tutto ciò che ti do
Quindi ascoltami, se sei là fuori
Prendi queste parole e prova a comprendere
Che voglio che tu, e ho bisogno che tu prenda la mano di un uomo tranquillo
Adoro il modo in cui senti le parole non dette
È come leggere tra le menti
Lo sai prima che il silenzio sia rotto
Bene, almeno la maggior parte delle volte
Ma non so cosa stai passando
Deve essere qualcosa che non ti ho detto
Quindi ascoltami, se sei là fuori
Prendi queste parole e prova a comprendere
Che voglio che tu, e ho bisogno che tu prenda la mano di un uomo tranquillo
Di un uomo tranquillo
Quindi ascoltami, se sei là fuori
Prendi queste parole e prova a comprendere
Che voglio che tu, e ho bisogno che tu prenda la mano di un uomo tranquillo
Di un uomo tranquillo
Di un uomo tranquillo
Di un uomo tranquillo