Traduzione del testo della canzone Breaking News - Jack Savoretti

Breaking News (originale)

This is the end of the world
Like never before
What the newsman read at midnight or after four
It’s breaking our hearts
Breaking our homes
War’s being sold
It’s breaking our bones
Taking our souls
War’s getting old
So let’s break free from all these chains of misery
That we’ve laid down upon ourselves in history
And let’s break free
This is the end of the world
As we know
Watching children cry on the early morning show
And it’s breaking our hearts
Breaking our homes
War’s being sold
It’s breaking our bones
Taking our souls
War’s getting old
So let’s break free from all these chains of misery
That we’ve laid down upon ourselves in history
'Cause it’s breaking our hearts
Breaking our homes
War’s being sold
And it’s breaking our bones
Taking our souls
War’s getting old
This is the end of the world, like never before
What the newsman read
And nothing more
So let’s break free from all these chains of misery
That we’ve laid down upon ourselves in history
Come on, let’s break free from all these chains of misery
That we’ve laid down upon ourselves in history
Come on, let’s break free

(traduzione)

Questa è la fine del mondo
Come mai prima
Quello che il giornalista ha letto a mezzanotte o dopo le quattro
Ci sta spezzando il cuore
Rompere le nostre case
La guerra viene venduta
Ci sta rompendo le ossa
Prendendo le nostre anime
La guerra sta invecchiando
Quindi liberiamoci da tutte queste catene di miseria
Che abbiamo stabilito su noi stessi nella storia
E liberiamoci
Questa è la fine del mondo
Come sappiamo
Guardare i bambini piangere nello spettacolo mattutino
E ci sta spezzando il cuore
Rompere le nostre case
La guerra viene venduta
Ci sta rompendo le ossa
Prendendo le nostre anime
La guerra sta invecchiando
Quindi liberiamoci da tutte queste catene di miseria
Che abbiamo stabilito su noi stessi nella storia
Perché ci sta spezzando il cuore
Rompere le nostre case
La guerra viene venduta
E ci sta rompendo le ossa
Prendendo le nostre anime
La guerra sta invecchiando
Questa è la fine del mondo, come mai prima d'ora
Quello che ha letto il giornalista
E niente di più
Quindi liberiamoci da tutte queste catene di miseria
Che abbiamo stabilito su noi stessi nella storia
Forza, liberiamoci da tutte queste catene di miseria
Che abbiamo stabilito su noi stessi nella storia
Dai, liberiamoci