Traduzione del testo della canzone Broken Glass - Jack Savoretti

Broken Glass (originale)

Broken glass on the floor by my bed
Lying next to books
I’ve never even read
Wide awake, all the mess that I made
Everything I’ve taken
You’re the one who paid
Forget what I have done
Sometimes I’ve lost you
Sometimes I’ve won
Just let me do
Everything I can
Cause everything I do is for you
There’s a darkness to my shadow on the wall
Everytime I try to stand
That’s when I fall
There’s a fever burning deep in my bones
Even when I’m with you
I’m on my own
Forget what I have done
Sometimes I’ve lost you
Sometimes I’ve won
Just let me do
Everything I can
Cause everything I do is for you
Mmm, I do it all for you
You’re the lighthouse when I’m lost at sea
You’re my band-aid when I bleed
Am I hypnotizing you, like you’re hypnotizing me
Forget what I have done
Sometimes I’ve lost you
Sometimes I’ve won
Just let me do
Everything I can
Cause everything I do is for you
I do it all for you
Broken glass on the floor by my bed
Lying next to books
I’ve never even read
Wide awake, all the mess that I made
Everything I’ve taken
You’re the one who paid

Broken Glass (traduzione)

Vetri rotti sul pavimento accanto al mio letto
Sdraiato accanto a libri
Non ho mai nemmeno letto
Sveglio, tutto il pasticcio che ho combinato
Tutto quello che ho preso
Sei tu che hai pagato
Dimentica quello che ho fatto
A volte ti ho perso
A volte ho vinto
Lasciami fare
Tutto quello che posso
Perché tutto quello che faccio è per te
C'è un'oscurità nella mia ombra sul muro
Ogni volta che provo a stare in piedi
È allora che cado
C'è una febbre che brucia nel profondo miei ossa
Anche quando sono con te
Sono da solo
Dimentica quello che ho fatto
A volte ti ho perso
A volte ho vinto
Lasciami fare
Tutto quello che posso
Perché tutto quello che faccio è per te
Mmm, faccio tutto per te
Sei il faro quando mi perdo in mare
Sei il mio cerotto quando sanguino
Ti sto ipnotizzando, come stai ipnotizzando me
Dimentica quello che ho fatto
A volte ti ho perso
A volte ho vinto
Lasciami fare
Tutto quello che posso
Perché tutto quello che faccio è per te
Faccio tutto per te
Vetri rotti sul pavimento accanto al mio letto
Sdraiato accanto a libri
Non ho mai nemmeno letto
Sveglio, tutto il pasticcio che ho combinato
Tutto quello che ho preso
Sei tu che hai pagato