Traduzione del testo della canzone Don't Mind Me - Jack Savoretti

Don't Mind Me (originale)

The touch in my bones is a little too cold
The pain in my heart is a little too dark
For you
To bear
The look in my eyes is a million miles
The mask that I wear I just don’t care
But that’s not true
my dear
I will always show
Half of what I feel and know
You should never ever let go Now you tried so hard and when it comes to love
Don’t mind, don’t mind me Half the time you right
Don’t mind, don’t mind me Don’t mind me The path that I walk, the louder I talk
The faster I live, the less that I give
To you
My dear
The chances I take, the smile that I fake
The price that I pay, the promise I make
Was true
My dear
I can always see
How I feel every day
You should never ever let go Now you tired so hard and when it comes to love
Don’t mind, Don’t mind me Half the time you right
Don’t mind, Don’t mind me Don’t mind me Like a toy you like to take apart
Putting it back together is the hardest part
You should never ever let go Now you tired so hard and when it comes to love
Don’t mind, Don’t mind me Half the time you right
Don’t mind, Don’t mind me Don’t mind me You should never ever let go Now you tired so hard and when it comes to love
Don’t mind, Don’t mind me Half the time you right
Don’t mind, Don’t mind me Don’t mind me Half the time you right
Don’t mind me

(traduzione)

Il tocco nelle mie ossa è un po' troppo freddo
Il dolore nel mio cuore è un po' troppo scuro
Per te
Sopportare
Lo sguardo nei miei occhi è di un milione di miglia
La maschera che indosso non mi interessa
Ma non è vero
mio caro
Mostrerò sempre
La metà di ciò che sento e so
Non dovresti mai mollare la presa Ora ci hai provato così tanto e quando si tratta di amare
Non preoccuparti, non preoccuparti di me La metà delle volte hai ragione
Non preoccuparti, non preoccuparti di me Non preoccuparti di me Il sentiero che percorro, più parlo ad alta voce
Più veloce vivo, meno do
A te
Mio caro
Le possibilità che colgo, il sorriso che fingo
Il prezzo che pago, la promessa che faccio
Era vero
Mio caro
Posso sempre vedere
Come mi sento ogni giorno
Non dovresti mai lasciarti andare ora sei così stanco e quando si tratta di amore
Non preoccuparti, non preoccuparti di me La metà delle volte hai ragione
Non importa, non importa a me Non importa a me Come un giocattolo che ti piace smontare
Rimontarlo è la parte più difficile
Non dovresti mai lasciarti andare ora sei così stanco e quando si tratta di amore
Non preoccuparti, non preoccuparti di me La metà delle volte hai ragione
Non preoccuparti, non preoccuparti di me Non preoccuparti di me Non dovresti mai lasciarti andare Ora sei così stanco e quando si tratta di amore
Non preoccuparti, non preoccuparti di me La metà delle volte hai ragione
Non preoccuparti, non preoccuparti di me Non preoccuparti di me La metà delle volte hai ragione
Non badare a me