Traduzione del testo della canzone Fight 'Til the End - Jack Savoretti

Fight 'Til the End (originale)

We don’t know how to pray
We don’t know what to say
We don’t know how to make it through another day
Never run, never hide
Always up for the fight
We keep getting it wrong until we get it right
I won’t let you let me go
Scars of our mind games never show
We’re never going to be alone again
We’re never gonna let it know
We’re enemies, lovers, not friends
And we fight 'til the end
Now I’m not losing you, so I’m losing myself
I don’t want to give this to anybody else
Give me time to give up, but I’m not gonna stop
All your kindness never brought me any luck
I’ll take the blame, I’ll leave in shame
Baby, I’m a gambler and you’re the ace of spades
We’re never going to be alone again
We’re never gonna let it know
We’re enemies, lovers, not friends
We’re never going to be alone again
We’re never gonna let it know
We’re enemies, lovers, not friends
And we fight 'til the end
And we fight 'til the end
Never back now, never back now, never back now, never back now…
And we fight 'til the end
Never back now, never back now, back now, back now…
And we fight 'til the end
We’re never going to be alone again
We’re never gonna let it know
We’re enemies, lovers, not friends
We’re never going to be alone again
We’re never gonna let it know
We’re enemies, lovers, not friends
And we fight 'til the end
And we fight 'til the end
And we fight 'til the end
And we fight 'til the end
And we fight 'til the end

(traduzione)

Non sappiamo come pregare
Non sappiamo cosa dire
Non sappiamo come superare un altro giorno
Non correre mai, non nasconderti mai
Sempre pronto per la battaglia
Continuiamo a sbagliare finché non lo facciamo bene
Non ti lascerò lasciarmi andare
Le cicatrici dei nostri giochi mentali non si vedono mai
Non saremo mai più soli
Non lo faremo mai sapere
Siamo nemici, amanti, non amici
E combattiamo fino alla fine
Ora non ti sto perdendo, quindi mi sto perdendo
Non voglio darlo a nessun altro
Dammi il tempo di rinunciare, ma non mi fermerò
Tutta la tua gentilezza non mi ha mai portato fortuna
Mi prenderò la colpa, me ne andrò nella vergogna
Tesoro, io sono un giocatore d'azzardo e tu sei l'asso di picche
Non saremo mai più soli
Non lo faremo mai sapere
Siamo nemici, amanti, non amici
Non saremo mai più soli
Non lo faremo mai sapere
Siamo nemici, amanti, non amici
E combattiamo fino alla fine
E combattiamo fino alla fine
Mai indietro ora, mai indietro ora, mai indietro ora, mai indietro ora...
E combattiamo fino alla fine
Mai indietro ora, mai indietro ora, indietro ora, indietro ora...
E combattiamo fino alla fine
Non saremo mai più soli
Non lo faremo mai sapere
Siamo nemici, amanti, non amici
Non saremo mai più soli
Non lo faremo mai sapere
Siamo nemici, amanti, non amici
E combattiamo fino alla fine
E combattiamo fino alla fine
E combattiamo fino alla fine
E combattiamo fino alla fine
E combattiamo fino alla fine