Traduzione del testo della canzone For the Last Time - Jack Savoretti

For the Last Time (originale)

I don’t want to hear what you have to say
I’ve heard it all before every single phrase
Wipe away the tears drowning out my days
Give me back the years that you took away
Believe me when I tell you that it’s over
I’m never coming back this way again
I’m getting wiser, I’m getting older
So I’m walking away, I’m walking away
I forgive and I forget
For the last time, for the last time
And I’ll take what I can get
For the last time, for the last time
I don’t want to know what you’re doing here
It’s nothing you can do I’m not afraid of fear
I’ve seen it all before, bruises on my bones
If you don’t win this war it’s gonna make it whole
Believe me when I tell you that it’s over
There’s just some things that time can’t erase
I’m getting tired of looking back over my shoulder
So I’m walking away, I’m walking away
I forgive and I forget
For the last time, for the last time
And I’ll take what I can get
For the last time, for the last time
I’m walking away

(traduzione)

Non voglio sentire quello che hai da dire
Ho sentito tutto prima di ogni singola frase
Asciuga le lacrime che soffocano i miei giorni
Ridammi gli anni che hai portato via
Credimi quando ti dico che è finita
Non tornerò mai più in questo modo
Sto diventando più saggio, sto invecchiando
Quindi me ne vado, me ne vado
Perdono e dimentico
Per l'ultima volta, per l'ultima volta
E prenderò quello che posso ottenere
Per l'ultima volta, per l'ultima volta
Non voglio sapere cosa ci fai qui
Non è niente che tu possa fare, non ho paura della paura
Ho già visto tutto prima, lividi sulle ossa
Se non vinci questa guerra, la renderà intera
Credimi quando ti dico che è finita
Ci sono solo alcune cose che il tempo non può cancellare
Mi sto stancando di guardare dietro la mia spalla
Quindi me ne vado, me ne vado
Perdono e dimentico
Per l'ultima volta, per l'ultima volta
E prenderò quello che posso ottenere
Per l'ultima volta, per l'ultima volta
Sto andando via