Traduzione del testo della canzone Greatest Mistake - Jack Savoretti

Greatest Mistake (originale)

Sitting on the edge of another day
Waiting on the sun to rise
All that I can hear are the thoughts you’re thinking
Making up with all of my enemies
Memories I don’t like
I’m tired of the feeling of your heart breaking
You will live for me
Helping me get through
All my failures, my glories
I owe them all to you
You’ve been holding on
For the both of us
You have always been strong
When I’m never strong enough
My greatest mistake
Is that I never let it show
These feelings I feel
But God, I hope you know
How much I love you
I’m never gonna let you go
Let you go, hey
You picked me up
When I was down
When I was lost
You came and found me
You took the pieces of my heart
When they had all broken apart
You were there for me
Helping me get through
All my failures, my glories
I owe them all to you
You’ve been holding on
For the both of us
You have always been strong
When I’m never strong enough
My greatest mistake
Is that I never let it show
These feelings I feel
But God, I hope you know
How much I love you
I’m never gonna let you go
Let you go, hey
We’ve gotta keep on keeping together
Just me and you, hey
We’ve gotta keep on keeping together
If we’re gonna make it through, oh
My greatest mistake
Is that I never let it show
These feelings I feel
But God, I hope you know
How much I love you
I’m never gonna let you go
Let you go, hey
My greatest mistake
Is that I never let it show
These feelings I feel
But God, I hope you know
How much I love you
I’m never gonna let you go
Let you go, hey

Greatest Mistake (traduzione)

Seduto sull'orlo di un altro giorno
Aspettando il sorgere del sole
Tutto quello che posso sentire sono i pensieri che stai pensando
Facendo pace con tutti i miei nemici
Ricordi che non mi piacciono
Sono stanco della sensazione del tuo cuore spezzato
Vivrai per me
Mi sta aiutando a superare
Tutti i miei fallimenti, le mie glorie
Li devo tutti a te
Hai tenuto duro
Per entrambi
Sei sempre stato forte
Quando non sono mai abbastanza forte
Il mio più grande errore
È che non lo faccio mai vedere
Questi sentimenti che provo
Ma Dio, spero che tu lo sappia
Quanto ti amo
Non ti lascerò mai andare
Lasciati andare, ehi
Mi hai prelevato
Quando ero giù
Quando mi sono perso
Sei venuto e mi hai trovato
Hai preso i pezzi del mio cuore
Quando si erano tutti sfasciati
Tu eri lì per me
Mi sta aiutando a superare
Tutti i miei fallimenti, le mie glorie
Li devo tutti a te
Hai tenuto duro
Per entrambi
Sei sempre stato forte
Quando non sono mai abbastanza forte
Il mio più grande errore
È che non lo faccio mai vedere
Questi sentimenti che provo
Ma Dio, spero che tu lo sappia
Quanto ti amo
Non ti lascerò mai andare
Lasciati andare, ehi
Dobbiamo continuare a stare insieme
Solo io e te, ehi
Dobbiamo continuare a stare insieme
Se ce la faremo, oh
Il mio più grande errore
È che non lo faccio mai vedere
Questi sentimenti che provo
Ma Dio, spero che tu lo sappia
Quanto ti amo
Non ti lascerò mai andare
Lasciati andare, ehi
Il mio più grande errore
È che non lo faccio mai vedere
Questi sentimenti che provo
Ma Dio, spero che tu lo sappia
Quanto ti amo
Non ti lascerò mai andare
Lasciati andare, ehi