Traduzione del testo della canzone Half Past Nothing - Line Dance (Knock Knock) - Jack Savoretti

Half Past Nothing - Line Dance (Knock Knock) (originale)

It was half past nothing on a nowhere night
I had no one to love, I had no one to fight
So I took a walk down bad news avenue
I had a heart full of burden and a head full of booze
I had nothing to gain, I had nothing to lose
So I stepped inside a Tavern and began to play
Bad news bad news
I’m talking to you
I don’t know your name
But I would love to
Next thing I hear «knock knock»
Who that there at my door?
I hear «knock knock»
Think she’s back for more
Well I woke up in the morning with a bad old head
I had poison in my pocket and a body in my bed
If you can get it with small change it might as well be free
Well the sun came up and the shit went down
I went looking through the gutter for the lost and found and that’s when I saw
you smiling back at me
Bad news bad news
I’m talking to you, child
I don’t know your name
But I would love to
Next thing I hear «knock knock»
Who that there at my door?
I hear «knock knock»
Think she’s back for more say it again
I hear knock knock, who that there at my door?
I hear knock knock, think she s back for more

Half Past Nothing - Line Dance (Knock Knock) (traduzione)

Non era nulla e mezzo in una notte da nessuna parte
Non avevo nessuno da amare, non avevo nessuno da combattere
Quindi ho fatto una passeggiata lungo la via delle cattive notizie
Avevo il cuore pieno di fardello e la testa piena di alcol
Non avevo niente da guadagnare, niente da perdere
Così sono entrato in una taverna e ho iniziato a suonare
Brutte notizie cattive notizie
Sto parlando con te
Non conosco il tuo nome
Ma mi piacerebbe
La prossima cosa che sento "toc toc"
Chi è quello lì alla mia porta?
Sento "toc toc"
Pensa che sia tornata per saperne di più
Ebbene, mi sono svegliato la mattina con una brutta vecchia testa
Avevo del veleno in tasca e un corpo nel mio letto
Se puoi ottenerlo con un piccolo cambiamento, potrebbe anche essere gratuito
Bene, il sole è sorto e la merda è tramontata
Sono andato a cercare attraverso la grondaia per i perduti e fu allora che l'ho visto
mi stai sorridendo
Brutte notizie cattive notizie
Sto parlando con te, bambina
Non conosco il tuo nome
Ma mi piacerebbe
La prossima cosa che sento "toc toc"
Chi è quello lì alla mia porta?
Sento "toc toc"
Penso che sia tornata per dirlo di nuovo
Sento bussare, chi è lì alla mia porta?
Sento bussare, penso che sia tornata per saperne di più