Traduzione del testo della canzone Jackie Blue - Jack Savoretti

Jackie Blue (originale)

They start playing Jackie Blue
As if they knew that it would make me think of you
The whole night through, feels like the truth
I was made to be with you
When we were kids, we would talk like this
And we were fireflies, all the things we’d miss
Now I am broken down, in a nowhere town
Then the needle drops, and I miss you now
Of all the boys in all the world
Of all the songs about all the girls
They keep playing Jackie Blue
As if they knew that it would make me think of you
The whole night through, feels like the truth
I was meant to be with you
I can’t get you off my mind, I think about you all the time
I don’t even have to try, I just think of you
I got everything I need, cigarettes and gasoline
I’m gonna get back to you, gonna get you back to me
Of all the boys in all the world
Of all the songs about all the girls
They keep playing Jackie Blue
As if they knew that it would make me think of you
The whole night through, feels like the truth
I was meant to be with you

(traduzione)

Iniziano a giocare a Jackie Blue
Come se sapessero che mi avrebbe fatto pensare a te
Per tutta la notte, sembra la verità
Sono stato creato per stare con te
Quando eravamo bambini, parlavamo così
E noi eravamo lucciole, tutte le cose che ci mancherebbero
Ora sono distrutto, in una città da nessuna parte
Poi l'ago cade e ora mi manchi
Di tutti i ragazzi di tutto il mondo
Di tutte le canzoni su tutte le ragazze
Continuano a giocare a Jackie Blue
Come se sapessero che mi avrebbe fatto pensare a te
Per tutta la notte, sembra la verità
Dovevo stare con te
Non riesco a toglierti dalla testa, penso a te tutto il tempo
Non devo nemmeno provarci, penso solo a te
Ho tutto ciò di cui ho bisogno, sigarette e benzina
Tornerò da te, ti riporterò da me
Di tutti i ragazzi di tutto il mondo
Di tutte le canzoni su tutte le ragazze
Continuano a giocare a Jackie Blue
Come se sapessero che mi avrebbe fatto pensare a te
Per tutta la notte, sembra la verità
Dovevo stare con te