Traduzione del testo della canzone Killing Man - Jack Savoretti

Killing Man (originale)

If I said I was sorry
Would you forget the things I’ve done?
I don’t know why I even worry;
I don’t believe in anyone
'Cause in my sleep I’m still running
From the demons and the ghosts
That in the night I hear coming
They’re coming back for what I stole
'Cause I am a killing man
I am, I am a killing man
Some believe in the devil
But who are they to know?
How dare they give a face to evil
When they’re the ones loving the show?
They don’t know that I am a killing man
I am, yes I am
Just another man
Doing what is said and told
Just like you my friend, we all sell our souls
Please don’t make it hard
When I come around for you
It’s not personal, it’s just what I do
'Cause I am a killing man, I am, yes I am a killing man
There will be a moment in time
When I find the strength to take a stand
And I will look into my stone cold eyes
And I will kill the killing man
'Cause I will kill this killing man

Killing Man (traduzione)

Se ho detto che mi dispiace
Dimenticheresti le cose che ho fatto?
Non so perché mi preoccupo;
Non credo in nessuno
Perché nel sonno continuo a correre
Dai demoni e dai fantasmi
Che nella notte sento arrivare
Stanno tornando per quello che ho rubato
Perché sono un uomo che uccide
Io sono, io sono un uomo che uccide
Alcuni credono nel diavolo
Ma chi devono conoscere?
Come osano dare una faccia al male
Quando sono quelli che amano lo spettacolo?
Non sanno che sono un assassino
Lo sono, sì lo sono
Solo un altro uomo
Fare ciò che viene detto e detto
Proprio come te, amico mio, vendiamo tutti le nostre anime
Per favore, non renderlo difficile
Quando vengo per te
Non è personale, è solo quello che faccio
Perché sono un uomo che uccide, lo sono, sì, sono un uomo che uccide
Ci sarà un momento nel tempo
Quando trovo la forza di prendere una posizione
E guarderò nei miei occhi freddi di pietra
E ucciderò l'uomo che uccide
Perché ucciderò quest'uomo assassino