Traduzione del testo della canzone Last Call - Jack Savoretti

Last Call (originale)

Locked down in London town
Ladies and gentlemen hanging around
I’m just too high to ever come down
Call me St. John of the streets
Getting my fix before I break down on my knees
Waiting for someone to take me away
Show me the narrow and show me the straight
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore
More, more, more, more…
Last call worst of all
Sounds night over but I have not found
a good enough reason not to stick around
Kick drum in my head
Cold prison of an empty bed
And the sight of the sunlight scares me half to death
Everybody here has got so much to say
Wish I should stop but I think it’s too late
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore
More, more, more, more…
Waiting for someone to take me away
Show me the narrow and show me the straight
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore
I don’t want to feel what I’m feeling now anymore

(traduzione)

Rinchiuso nella città di Londra
Signore e signori in giro
Sono semplicemente troppo sballato per scendere mai
Chiamami San Giovanni delle strade
Ricevo la mia correzione prima di crollare in ginocchio
Aspettando che qualcuno mi porti via
Mostrami la stretta e mostrami la retta
Non voglio più provare quello che provo adesso
Di più, di più, di più, di più...
L'ultima chiamata è la peggiore di tutte
Sembra notte passata ma non l'ho trovato
un motivo abbastanza buono per non restare nei paraggi
Grancassa nella mia testa
Fredda prigione di un letto vuoto
E la vista della luce del sole mi spaventa a morte
Tutti qui hanno così tanto da dire
Vorrei smetterla, ma penso che sia troppo tardi
Non voglio più provare quello che provo adesso
Non voglio più provare quello che provo adesso
Di più, di più, di più, di più...
Aspettando che qualcuno mi porti via
Mostrami la stretta e mostrami la retta
Non voglio più provare quello che provo adesso
Non voglio più provare quello che provo adesso