Traduzione del testo della canzone Mother - Jack Savoretti

Mother (originale)

They killed a man for doing wrong today
When all he ever did in life was look the other way
And with his verdict someone heard him pray
The crowd gathered around to see the look on his face
Will they ever know the last words he spoke
He cried, «Mother,» as the people stood and stared
He cried, «Mother,» and no one seemed to care
Barely 25 years to his name
Only the good die young
It’s too hard to say
With a wife and child living back at home
Far from here where he dies all alone
Will they ever know, the last words he spoke
He cried, «Mother,» at the people who were there
Well he cried, «Mother»
It sounded like a prayer
They killed a man for doing wrong today
Mmm
Mmm
Mmm
Mmm
Mmm
Mmm

(traduzione)

Hanno ucciso un uomo per aver sbagliato oggi
Quando tutto ciò che ha fatto nella vita è stato guardare dall'altra parte
E con il suo verdetto qualcuno lo ha sentito pregare
La folla si è radunata per vedere l'espressione del suo viso
Sapranno mai le ultime parole che ha pronunciato
Gridò: «Madre», mentre la gente stava in piedi e fissava
Gridò: «Madre», e a nessuno sembrava importare
Appena 25 anni al suo nome
Solo i migliori muoiono giovani
È troppo difficile da dire
Con una moglie e un figlio che vivono a casa
Lontano da qui dove muore tutto solo
Sapranno mai le ultime parole che ha pronunciato
Gridò: «Madre», alle persone che erano lì
Ebbene, gridò: «Madre»
Sembrava una preghiera
Hanno ucciso un uomo per aver sbagliato oggi
Mmm
Mmm
Mmm
Mmm
Mmm
Mmm