Traduzione del testo della canzone Northern Sky - Jack Savoretti

Northern Sky (originale)

I never felt magic crazy as this
I never saw moons knew the meaning of the sea
I never held emotion in the palm of my hand
Or felt sweet breezes in the top of a tree
But now you’re here
Brighten my northern sky.
I’ve been a long time that I’m waiting
Been a long that I’m blown
I’ve been a long time that I’ve wandered
Through the people I have known
Oh, if you would and you could
Straighten my new mind’s eye.
Would you love me for my money
Would you love me for my head
Would you love me through the winter
Would you love me 'til I’m dead
Oh, if you would and you could
Come blow your horn on high.
I never felt magic crazy as this
I never saw moons knew the meaning of the sea
I never held emotion in the palm of my hand
Or felt sweet breezes in the top of a tree
But now you’re here

(traduzione)

Non mi sono mai sentito magico come questo
Non ho mai visto lune conoscesse il significato del mare
Non ho mai tenuto le emozioni nel palmo della mia mano
O sentivo dolci brezze in cima a un albero
Ma ora sei qui
Illumina il mio cielo settentrionale.
È da molto tempo che aspetto
È passato molto tempo da quando sono sbalordito
È da molto tempo che girovago
Attraverso le persone che ho conosciuto
Oh, se lo volessi e potessi
Raddrizza l'occhio della mia nuova mente.
Mi ameresti per i miei soldi
Mi ameresti per la mia testa?
Mi ameresti durante l'inverno
Mi ameresti finché non sarò morto
Oh, se lo volessi e potessi
Vieni a suonare il clacson in alto.
Non mi sono mai sentito magico come questo
Non ho mai visto lune conoscesse il significato del mare
Non ho mai tenuto le emozioni nel palmo della mia mano
O sentivo dolci brezze in cima a un albero
Ma ora sei qui