Traduzione del testo della canzone Once Upon A Street - Jack Savoretti

Once Upon A Street (originale)

There once was a writer
He liked to write songs
He had the eyes of a fighter
Never did nobody wrong
He then became a lover
The day he found his heart
In the words of a hooker
Who walked the cold streets after dark
She said
Where d’you think your going with that look upon your face
Nowhere for you
He said
I’m going nowhere, would you like to come too
He said I’m going nowhere would you like to come too
So they made love by a streetlight
While the raindrops washed their sin
And as he trespassed into her life
Well she fell in love with him
While touching her face
Looking for a love
He began to kiss her eyes
But at the taste of a tear drop
He heard the lady say goodbye
So he said
Where d’you think your going with that look upon you face
Nowhere for you
She said I’m going nowhere would you like to come too
Yeah
She said I’m going nowhere
He said I would love to come with you

Once Upon A Street (traduzione)

C'era una volta uno scrittore
Gli piaceva scrivere canzoni
Aveva gli occhi di un combattente
Nessuno ha mai sbagliato
Poi è diventato un amante
Il giorno in cui ha trovato il suo cuore
Nelle parole di una prostituta
Che camminava per le strade fredde dopo il tramonto
Lei disse
Dove pensi di andare con quello sguardo sul tuo viso
Da nessuna parte per te
Egli ha detto
Non vado da nessuna parte, vorresti venire anche tu
Ha detto che non vado da nessuna parte vorresti venire anche tu
Così hanno fatto l'amore vicino a un lampione
Mentre le gocce di pioggia lavavano il loro peccato
E mentre entrava nella sua vita
Bene, si è innamorata di lui
Mentre le tocca il viso
Alla ricerca di un amore
Cominciò a baciarle gli occhi
Ma al gusto di una lacrima
Sentì la signora dire addio
Così ha detto
Dove pensi di andare con quello sguardo sul tuo viso
Da nessuna parte per te
Ha detto che non andrò da nessuna parte vorresti venire anche tu
Sì
Ha detto che non vado da nessuna parte
Ha detto che mi piacerebbe venire con te